| Não se incomode. está tudo bem. | Open Subtitles | لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام |
| Deixa, Jimmy! - Nós resolvemos o assunto. está tudo bem, querida. | Open Subtitles | هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي |
| Sim, ainda estou aqui. está tudo bem. Ele não me viu. | Open Subtitles | نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني |
| - Nem sequer conheço 32 pessoas. - Mas vais conhecer, confia em mim. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لكني لا اعرف حتي 32 شخص ثق بي ،سيكون كل شئ علي ما يرام - |
| Chefe, traga-o aqui. Vai correr tudo bem. Traga-o aqui. | Open Subtitles | حسنا، يا رئيس المحركات، احضر الرجل الي اعلي و سيكون كل شئ علي ما يرام، احضره الي الاعلي |
| - Ouvi alguma coisa. está tudo bem? | Open Subtitles | اعتقد انني سمعت شيئا ما هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| Gauche, vê se está tudo bem lá fora. | Open Subtitles | جوش" تاكد ان كل شئ علي ما يرام بالخارج" اوامرك جنرال |
| está tudo... | Open Subtitles | أنا أندرو هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - Henry, está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟ |
| Não me importo, está tudo bem? | Open Subtitles | لقد انتظرت طويلا هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| Adalind, está tudo bem? | Open Subtitles | ♪ ♪ ادليند؟ هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| - Adalind. está tudo bem? | Open Subtitles | ادليند هل كل شئ علي ما يرام بالمنزل؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - O que foi? está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام |
| - Não, minha senhora. - está tudo bem. | Open Subtitles | لا, سيدتي كل شئ علي ما يرام |
| Vai correr tudo bem. Acalma-te. | Open Subtitles | ـ كل شئ علي ما يرام ، فقط استرح |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ علي ما يرام. |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سوف يكون كل شئ علي ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 