| está tudo pronto e à espera, dos aviões aos pombos-correio. | Open Subtitles | كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام |
| Majestade, tudo pronto para esta noite. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة |
| Está tudo pronto? | Open Subtitles | ه كل شئ معد ؟ |
| tudo preparado bem? | Open Subtitles | هل كل شئ معد جيداً ؟ |
| Está tudo preparado para esta noite. - Boa! | Open Subtitles | كل شئ معد لليلة |
| tudo pronto? | Open Subtitles | كل شئ معد |
| - Está tudo pronto? | Open Subtitles | هل كل شئ معد ؟ |
| tudo pronto. | Open Subtitles | كل شئ معد |
| Está tudo preparado, não está? | Open Subtitles | كل شئ معد اليس كذلك ؟ |
| Está tudo preparado. | Open Subtitles | كل شئ معد |
| Está tudo preparado. | Open Subtitles | كل شئ معد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 