"كل شخص في هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as pessoas nesta
• todos nesta
• toda a gente nesta

todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, vão ser afectadas pelo que está a acontecer nas cidades com este fenómeno extraordinário.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

todas as pessoas nesta sala são cúmplices numa tomada de controlo inspirada em Tubman.
كل شخص في هذه القاعة متورط في الوقوع تحت تأثير توبمان.

Jack, todas as pessoas nesta sala, fora ele, estão aqui pela sua filha.
ماضيه؟ جاك,كل شخص في هذه الغرفة بإستثناءه

Se todos nesta sala se envolvessem, quem sabe o que poderíamos fazer?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

todos nesta sala ouviram falar dos piores cenários.
كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ.

toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Estás a dizer que toda a gente nesta vila é como tu?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

Quer dizer, como todas as pessoas nesta base têm feito nos últimos cinco anos?
تعني مثلما فعل كل شخص في هذه القاعدة في الخمس سنوات الماضية؟

Então, quero os nomes, moradas e identificação de todas as pessoas nesta sala.
و بعدها سوف آخذ اسم , عنوان و هوية كل شخص في هذه الغرفة

Isto explica porque é que todas as pessoas nesta sala se sentem perfeitamente à vontade para comprar um computador da Apple.
وهذا يفسر سبب أن كل شخص في هذه الغرفة مرتاحٌ تماما لشراء حاسوب من شركة " آبل ".

As vozes na tua cabeça são pensamentos de todos aqui, de todos nesta sala.
هذه الأصوات التي تسمعيها عبارة عن تفكير كل شخص في هذه الغرفة

todos nesta sala têm uma oportunidade de se graduar.
كل شخص في هذه الغرفة لديه الفرصة للتخرج

Ninguém podia, porque todos nesta sala te adoram e querem dar-te tudo.
لاأحد يستطيع لأن كل شخص في هذه الغرفه يحبك ويريدون إعطائك كل شيئ

Como todos nesta sala, não posso controlar quem sou.
مثل كل شخص في هذه الغرفة، لا أستطيع ان اتحكم بشخصيتي

todos nesta cidade específica são cidadãos dedicados.
كل شخص في هذه المدينة بالذات لهو مواطن متفانٍ.

Vou dizer-te uma coisa que toda a gente nesta estúpida cidade, já sabe.
سأخبرك شيئاً يعرفه كل شخص في هذه البلدة الغبية0

toda a gente nesta cidade está na folha de pagamento deles.
كل شخص في هذه المدينة على قائمة رواتبهم.

É por isso que vou matar toda a gente nesta sala.
لهذا السبب سأقتل كل شخص في هذه الغرفة.