"كل شىء تحت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Está tudo sob
        
    Parece que Está tudo sob controlo, aqui. Open Subtitles ان لم يمانع احد يبدوا وكان كل شىء تحت السيطرة
    Tudo bem. Está tudo sob controlo. Calma. Open Subtitles حسناْ , كل شىء تحت السيطرة تمهل , "ألونزو موزلى" أف بى أى
    Está tudo sob controle, "milady". Open Subtitles كل شىء تحت السيطرة يا حضرة اللايدى
    Não te preocupes. Está tudo sob controle. Open Subtitles لا تقلق , كل شىء تحت السيطــرة
    - Não queremos que ninguém se magoe. - Está tudo sob controlo. Open Subtitles لا نريد أن يتأذى أحد كل شىء تحت التحكم
    O pânico já passou. Está tudo sob controle. Open Subtitles لقد انتهى الرعب كل شىء تحت السيطره
    - Está tudo sob controlo? Open Subtitles هل كل شىء تحت السيطرة ؟
    Está tudo sob controle. Open Subtitles كل شىء تحت السيطرة
    Está tudo sob controlo. Open Subtitles كل شىء تحت السيطرة
    Está tudo sob controlo. Open Subtitles كل شىء تحت السيطرة
    Não te preocupes, Está tudo sob controlo, pá. Open Subtitles لا تقلق كل شىء تحت السيطرة
    Está tudo sob controlo. Open Subtitles كل شىء تحت السيطرة.
    Está tudo sob controlo. Open Subtitles كل شىء تحت التحكم.
    Está tudo sob controle. Open Subtitles كل شىء تحت السيطرة
    Está tudo sob controlo! Open Subtitles كل شىء تحت السيطره!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more