"كل شيء بدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo começou

Tudo começou há 7 meses com um documentário que estava a fazer.
كل شيء بدأ قبل سبعة أشهر مع فيلم وثائقي كنت صنع.

Tudo começou com sementes nas salas de aulas, na minha escola, que tem este aspeto.
لكن كل شيء بدأ بالبذور في الفصول، في مكاني يبدو كهذا.

Mas Tudo começou com Mendel e as suas ervilhas.
ولكن كل شيء بدأ مع مندل و بازلاءه

Tudo começou quando arranjei uma agente nova.
أوه، حسناً، كل شيء بدأ عندما حصلت على وكيلة أعمال جديدة

Desde que você chegou, Tudo começou a desmoronar.
منذ وصولك إلى هنا كل شيء بدأ في الإنهيار

Tudo começou de maneira inocente, com a minha mulher estúpida a mostrar-me um panfleto qualquer.
كل شيء بدأ ببراءة بما فيه الكفاية مع زوجتي الغبية تريني كتيب سخيف

Achamos que Tudo começou há 15 anos atrás com um caso que tivemos em Pittsburgh, que envolveu a morte de quatro enfermeiras.
نظن ان كل شيء بدأ قبل 15 سنة بقضية مرت لدينا في بيتسبرغ و كانت تتضمن وفاة 4 ممرضات

Tudo começou com a Molly, talvez acabe com ela.
كل شيء بدأ مع مع موللي. ربما ينتهي معها أيضاً.

Tudo começou nos primeiros dias no Hotel Cortez.
كل شيء بدأ تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز.

Tudo começou há oito meses atrás, na Academia do FBI.
كل شيء بدأ قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي.

Tudo começou há séculos.
كل شيء بدأ منذ قرون لا يعلم أحد كم بالضبط،

Achas que Tudo começou na noite da festa da Jessica?
أتعتقد أن كل شيء بدأ ليلة حفلة جسيكا ؟

Agora, antes de prosseguir, sim eu sei, Tudo começou com "Britain's Got Talent."
الآن ، قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك ، نعم ، أنا أعرف كل شيء بدأ مع "بريطانيا لديها الموهبة".

Tudo começou quando um dos meus idiotas baleou um homem dos Anan...
كل شيء بدأ بسبب حقير من عصابتنا "أطلق النّار على أحد رجال الـ"آنان

Tudo começou quando eu tinha oito anos.
كل شيء بدأ عندما كان عمري 8 سنوات

Tudo começou quando decidi desafiar-me a mim mesmo.
"الليلة الأولى" كل شيء بدأ عندما أردت أن أتحدى نفسي بتحدي صغير

E pensar que Tudo começou com uma bicicleta...
بالتفكير بالأمر , كل شيء بدأ بشجار

Queria partilhar convosco, pois Tudo começou quando roubei um grande trabalho ao Gustav Warner, que conheci na festa aonde me levaram.
وأردت مشاركة ذلك معكم لأن كل شيء بدأ لأنني سرقت هذه الوظيفة الكبيرة حقاً من جوستاف وارنر الذي قابلته أخيراً في الحفلة التي دعوتموني إليها أنتم

Bem, Tudo começou na festa de Natal quando te embebedaste e chamaste-me a palavra "P".
حسنا, كل شيء بدأ في حفلة التعميد عندما احضرت مشروب وناديتني "بحرف الــ"ب

Tudo começou a correr mal assim que apareceste.
كل شيء بدأ يسوء منذ مجيئك إلى هنا