Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كل شيء جاهزا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tudo pronto
| E nesse momento, vou estar com tudo pronto para execução. | Open Subtitles | وعند هذه النقطة، سوف يكون كل شيء جاهزا للتنفيذ |
| Será de loucos ter tudo pronto. | Open Subtitles | سيكون الأمر جنونياً أن يكون كل شيء جاهزا |
| Está tudo pronto, Fabian? | Open Subtitles | كل شيء جاهزا , فابيان ؟ |
| - Está tudo pronto para os nossos convidados? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهزا لضيوفنا؟ |