"كل شيء على ما يُرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• está tudo bem
• correr tudo bem
• Vai ficar tudo bem
• estava tudo bem

está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Mas não é físico. Por isso está tudo bem, certo?
ولكنها ليست علاقة جسدية، لذا كل شيء على ما يُرام ، أليس كذلك؟

está tudo bem. Calma, está bem?
كل شيء على ما يُرام اهدئي وحسب ، هل يمكنكِ ذلك؟

Vamos levar-te a um médico e vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على ما يُرام سنُوصلك إلى طبيب وسيكون كل شيء على ما يُرام

Vai correr tudo bem.
سيكون كل شيء على ما يُرام

Ela ligava-me só para dizer que estava tudo bem.
تتصل بي فقط لتقول أن كل شيء على ما يُرام

está tudo bem.
كل شيء على ما يُرام, كل شيء على ما يُرام

está tudo bem. Por favor, preciso que fiquem sentados.
كل شيء على ما يُرام, من فضلكم عليكم الجلوس في مقاعدكم

Não está lá ninguém Sra. Salama. está tudo bem.
لا أحد بالداخل كل شيء على ما يُرام

Obrigado, enfermeiras. está tudo bem.
شكراً لكم أيتها المُمرضات ، كل شيء على ما يُرام

está tudo bem?
خذ الأمور برويّة , حسناً ؟ هل كل شيء على ما يُرام ؟

Não te vejo durante anos e, de repente, está tudo bem?
لا أراك لمدة طويلة ومن ثم يصبح كل شيء على ما يُرام فجأة ؟

Olá, querida. está tudo bem.
مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يُرام ؟

está tudo bem lá dentro? Certo, entendi.
هل كل شيء على ما يُرام ؟ حسناً , حسناً , لقد فهمت , لا تريدين أن تنظري إلي

Lynda, está tudo bem?
ليندا ؟ هل كل شيء على ما يُرام ؟ أعتقد أن هُناك شيء ما خاطيء

- Vai correr tudo bem.
-سيكون كل شيء على ما يُرام

- Vai correr tudo bem, Liz.
(سيكون كل شيء على ما يُرام يا (ليز

Vai ficar tudo bem, querida.
لا .. لا كل شيء على ما يُرام يا عزيزتي هيا