"كل شيء كان على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava tudo

Eu soube do lobo e queria certificar-me de que estava tudo bem.
لقد سمعت عن الذئب وأردت فقط التأكد من أن كل شيء كان على ما يرام.

E, durante um momento raro durante aquele fim de semana, estava tudo bem.
ولدقيقة نادرة في تلك العُطلة كل شيء كان على ما يُرام

Só estava ali. estava tudo bem.
كنا هناك كل شيء كان على ما يرام

De que estava tudo bem, tu sabes...
أتعلمين، كل شيء كان على ما يرام

- O que eu disse estava tudo certo?
ما قلت أنّ كل شيء كان على ما يرام ؟ نعم .

Pensei que estava tudo resolvido.
ظننت أن كل شيء كان على ما يرام

estava tudo bem.
لقد قطبت جروحه كل شيء كان على ما يرام

Disseste que estava tudo bem.
أنتِ قلتِ ... أنتِ قلتِ أن كل شيء كان على ما يُرام

estava tudo a correr tão bem.
كل شيء كان على ما يرام

Bem, estava tudo bem entre mim e a Lana, quando eu era humano.
حسناً، كل شيء كان على ما يرام بيني وبين (لانا) عندما كنت بشرياً

estava tudo bem.
كل شيء كان على ما يُرام.

estava tudo bem.
كل شيء كان على ما يرام

estava tudo bem com a Emily...
... (كل شيء كان على ما يرام مع (إميلي