"كل شيء لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo o que tens
• tudo o que tiveres

- O Kaz construiu tudo o que tens. Encontrou as promoções, os patrocinadores e levou aquela espelunca até ao próximo nível.
لقد بنى كل شيء لديك , لقد وجد لك التعزيز والتغطية وأخذك للمستوى التالي

A não ser que tenhas uma nova revelação brilhante sobre o porquê de teres beijado a minha noiva, já ouvi tudo o que tens a dizer.
ما لم يكن لديك إعتراف مذهل جديد بشأن سبب تقبيلك للمرأة التي كانت ستصبح زوجتي، لقد سمعت كل شيء لديك مسبقاً.

Bem, para ser honesto, se te divorciares dela, ela vai ficar provavelmente com tudo o que tens.
لأكون صريح اذا طلقتها هي ستحصل على كل شيء لديك

Cruza-os com tudo o que tiveres de ontem à noite, ou de hoje.
و مطابقتهم مع كل شيء لديك من ليلة أمس أو اليوم

Envia-me tudo o que tiveres.
نعم إرسل كل شيء لديك.

É melhor voltares para o trabalho antes que percas tudo o que tens.
يستحسن بك ان تعود إلى عملك قبل ان تخسر كل شيء لديك

tudo o que tens foi comprado e pago pelo teu namorado.
كل شيء لديك تم شراؤه ودفع ثمنه ! من طرف حبيبك

Tu vais dar-me tudo o que tens!
ستعطيهم أياً كان ما لديك كل شيء لديك

É tudo o que tens para me dizer?
هذا كل شيء لديك لتقوله لي؟

Vou tirar-te tudo o que tens.
سآخذ كل شيء لديك.

Tem inveja de tudo o que tens.
إنه يغار من كل شيء لديك

- Cancela tudo o que tiveres.
قومي بإلغاء كل شيء لديك