Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كل شيء ليس بخير" - Translation from Arabic to Portuguese
-
não está tudo bem
-
Não está nada tudo bem
| Quer dizer que não está tudo bem. | Open Subtitles | هذا يعني أن كل شيء ليس بخير |
| na realidade... não está tudo bem. | Open Subtitles | فى الواقع كل شيء ليس بخير |
| - não está tudo bem nada. | Open Subtitles | كل شيء ليس بخير |
| - não está tudo bem. - Bem, vamos a isso. | Open Subtitles | كل شيء ليس بخير حسنا,حسنا |
| Mas não está tudo bem. | Open Subtitles | لكن كل شيء ليس بخير |
| não está tudo bem! | Open Subtitles | ! كل شيء ليس بخير |