Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كل شيء منظم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tudo em ordem
-
Está tudo organizado
| Está tudo em ordem aqui em baixo? | Open Subtitles | هل كل شيء منظم في الأسفل؟ |
| Verá que está tudo em ordem. | Open Subtitles | أظن أنك ستجد كل شيء منظم |
| Vê se está tudo em ordem. | Open Subtitles | تأكد أن كل شيء منظم |
| Ele pertence a outra equipa. Está tudo organizado. | Open Subtitles | انه في الفريق الآخر كل شيء منظم |
| Está tudo organizado. O jogo é assim: | Open Subtitles | كل شيء منظم هنا في هذه اللعبة |
| Então, está tudo em ordem com a minha candidatura? | Open Subtitles | إذن, كل شيء منظم في تطبيقي؟ |