"كل شيء من جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo de novo
• tudo outra vez

Depois do ataque, tive de aprender a fazer tudo de novo.
بعد السكتة الدماغية يجب تعلم كل شيء من جديد

Vindo a manhã, veste-te, anda trabalhar e faz tudo de novo.
حينما يأتى الصباح ، ارتدى ملابسك وأقبل على العمل وتفعل كل شيء من جديد

Se tivesse de voltar a fazer tudo de novo, havia de encorajar todas as extravagâncias dela.
إذا أمكنني أن أعيد كل شيء من جديد سأشجع كل نزوة لعينة لها

Portanto, se o plantássemos no início teríamos um elevadíssimo risco de perdermos tudo outra vez.
لذا إذا زرعنا هذا من البداية سيكون لدينا مخاطرة عالية جدا من فقدان كل شيء من جديد.

Uma secretária trocou as notas do nosso primeiro encontro, e o seu marido foi muito simpático, e deixou-nos repetir tudo outra vez.
أخطأت في وضع المُلاحظات من مقابلتنا الأولى وزوجك كَان رحيم جداً لسرد كل شيء من جديد

Agora tenho de começar tudo de novo.
الآن يجب أن أبدأ كل شيء من جديد

- Devias começar tudo de novo.
ينبغي علي أن أبدأ كل شيء من جديد

Caramba, vou ter de voltar a ensinar tudo de novo.
يا رجل، سأعلمك كل شيء من جديد

Se pudesse voltar atrás e fazer tudo outra vez, o que é que ela faria de diferente.
تعلمي، إذا كانت يمكتها العودة وفعل كل شيء من جديد ما الشيئ الذي ستفعله بشكل مختلف

Amanhã poderia ir fazer uma rusga a Arlington Springs e começar tudo outra vez.
يمكنه غداً مداهمة (أرلينغتون سبرينغز) ويبدأ كل شيء من جديد

É como aprender tudo outra vez.
هو مثل تعلم كل شيء من جديد.