"كل شيئ على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• está tudo
• correr tudo

- está tudo bem. - Eu não me consigo manter calma. Sou claustrofóbica.
كل شيئ على ما يرام لا استطيع ان ابقى هادئة،اني اخاف من الأماكن المغلقة

Principalmente comigo sentado ao lado deles... para garantir que está tudo certo.
وخاصة عندما أكون أنا بجانبهم و أتأكد أن كل شيئ على ما يرام

Já está tudo bem com a administração da electricidade e da água também.
كل شيئ على ما يرام في دائرة الكهرباء والماء أيضا

Pronto, tens negócios a tratar. Relaxa, vai correr tudo bem.
ثمة أمور عليك الاهتمام بها استرخي ، سيكون كل شيئ على ما يرام

Vamos ultrapassar isto. Vai correr tudo bem.
سوف نخوض كل هذا و سيكون كل شيئ على ما يرام

Foi estranho, mas está tudo bem agora.
كان هذا غريباً، لكن كل شيئ على ما يرام الآن

Ele pensa que está tudo bem e que estou a ficar maluca.
يفظن أن كل شيئ على ما يرام وذلك ما يخيفني

Não, está tudo bem, não te preocupes.
لا، كل شيئ على ما يرام سنجتاز الأمر، لا تقلق

está tudo bem. Estava a caminho do Governo Civil. - Não.
كل شيئ على ما يُرام، لقد كنت في طريقي إلى مكتب جوازات السفر

Desculpa, está tudo bem aí?
مرحباً، المعذرة؟ هل كل شيئ على ما يرام بالداخل؟

- Desculpem isto. - está tudo bem?
ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟

Ela é perigosa. E acho que ela vai procurar-te. está tudo bem, querida.
إنها خطيرة وهي قادمة لكي كل شيئ على ما يرام, يا عزيزتي

Vais ver que está tudo bem com o Antxón.
سترى كل شيئ على ما يرام مع انتشون

está tudo bem. Maravilhoso, na verdade.
يا أخي لا تقلق, كل شيئ على ما يرام, بل ورائع في الواقع

Agora está tudo bem. Está mesmo.
كل شيئ على ما يُرام الأن، حقيقهً

está tudo preparado. Acalma-te, senta-te e relaxa.
كل شيئ على ما يرام اهدى , اجلس و استريح

está tudo bem, Memo, eu estou aqui.
كل شيئ على ما يُرام ميمــو فأنا هنا

Vai correr tudo bem, Dagny.
سيكون كل شيئ على ما يرام داجنى ؟

Mrs. Buckminster, abrace-me e diga que vai correr tudo bem.
سيدة " باك مينيستر " احضنيني واجعلي كل شيئ على ما يُرام

Se correr tudo bem no consultório médico no dia 14, não faltará muito para que Vinny regresse ao ringue, esquivando-se e atacando e treinando até atingir a forma.
ان سار كل شيئ على ما يرام في مكتب الطبيب في 14 من الشهر لن يطول الامر حتى يعود فيني للحلبة مجددا يتحرك و يلاكم بطريقته و يسير نحو الدفاع عن لقبه