| - Tudo bem aí dentro? | Open Subtitles | - هل كل شيئ على مايرام بالداخل ؟ |
| Tudo bem aí, Guinevere? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام (جوينفير) |
| Deixa estar, está tudo bem. | Open Subtitles | لا عليك , لا عليك كل شيئ على مايرام , كل شيئ على مايرام |
| está tudo bem, meninas. Entrem, comam uns biscoitos, liguem a TV e acalmem-se. | Open Subtitles | ــ كل شيئ على مايرام يافتيات فقط إدخلا تناولا بعض الكعكات وشاهدا التلفزيون وإهدئا ــ شكرا يا أماه |
| Só queria ter a certeza que está tudo bem contigo. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اتأكد ان كل شيئ على مايرام معك |
| está tudo bem contigo em relação a dinheiro? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام من الناحية المادية ؟ |
| Senhoras, está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | ايها السيدات هل كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| Não te preocupes, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لاتقلقي سيكون كل شيئ على مايرام |
| Pois, não. está tudo bem. O meu primo... | Open Subtitles | لا، نعم ، لا لا، كل شيئ على مايرام إبن عمى كان .. |
| Eu queria ter a certeza de que está tudo bem com vocês dois. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اتأكد انه كل شيئ على مايرام معكما |
| está tudo bem contigo? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام معك ؟ |
| Tudo... tudo bem por aqui. | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هنا |
| - está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيئ على مايرام هل تفهميني |
| Ouve, George, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | (جورج) إسمع, كل شيئ على مايرام. (كاكا) لديه خطة رائعة, سنحصل على مال كثير. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 