| está tudo bem, Penny. está tudo bem. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام بيني , كل شي على مايرام |
| está tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شي على ما يرام سيكون كل شي على ما يرام |
| está tudo bem connosco, não é assim Pietari? | Open Subtitles | أشياء غريبة حصلت كل شي على ما يرام مهنا أليس كذلك يا بيتري ؟ |
| Vai ficar tudo bem. Certo, Trotter? | Open Subtitles | كل شي على ما يرام اليس كذلك، تروتر؟ |
| Vai ficar tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام الآن. |
| O nosso terapeuta disse que eu sou do tipo que finge que está tudo bem, mesmo quando estou muito zangado. | Open Subtitles | معالجنا يقول إنني من الرجال الذين يتظاهرون بأن كل شي على ما يرام حتّى عندما أكون منزعجاً في نفسي . |
| Sim. Sim, está tudo bem, pai. | Open Subtitles | نعم، كل شي على ما يرام أيها الرئيس |
| está tudo bem, eu estou bem. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام حلوتي انا بخير كليا |
| Mas agora está tudo bem. | Open Subtitles | ولكن كل شي على ما يرام الآن |
| Tal como ela disse, está tudo bem. | Open Subtitles | كما قالت .. كل شي على ما يرام |
| está tudo bem. | Open Subtitles | أنا بخير كل شي على ما يرام |
| - está tudo bem. Já estás a salvo. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام أنتي بأمان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 