"كل عامين" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada dois anos
• dois em dois anos

Aquele tipo está a cantar a mesma canção daquele programa que passa a cada dois anos sobre as pessoas de cor diferente com super-poderes como nadar rápido ou atirar paus muito longe.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Então, não devias vir cá só a cada dois anos.
-إذاً عليكَ أن تأتي أكثر من مرة كل عامين

Sabes, a cada dois anos, a companhia elétrica Piedmont, eles aplicam-se para trazer cabos de eletricidade através de Gaffney.
أنت ترى، كل عامين تقوم شركة بيدمونت للكهرباء بالتقدم لتوصيل خطوط الطاقة، عبر جافني.

De dois em dois anos, nova escola, nova língua, nova comida.
كل عامين مدرسة جديدة, لغة جديدة, طعام جديد

São 535. São substituídos com frequência, no caso da Câmara, de dois em dois anos. Penso que a NSA forneceu às nossas comissões de fiscalização todas as informações relevantes, e depois a disseminação dessas informações pelas comissões de supervisão por todo o Congresso é uma coisa da responsabilidade delas.
هناك 535 عضوا, يتغيرون باستمرار, مره كل عامين بالنسبه للبرلمان, واعتقد ان الوكاله قدمت كل المعلومات اللازمه للمجالس الاشرافيه, ونشر هذه المعلومات من قبل اللجنه الاشرافيه عبر الكونجرس هو شيئ يديرونه.

As fêmeas só se tornam férteis uma vez a cada dois anos.
لا تكون العياثيم خصبة إلا مرةً في كل عامين

Os geradores de oxigenio de emergência estão agendados para troca a cada dois anos.
.. مولدات الاكسجين الطارئة من المقرر إستبدالها كل عامين

Eu arranjo uma nova a cada dois anos.
أنا أحصل على واحدة جديدة كل عامين

O que faz sentido, porque isto acontece a cada dois anos em cidades diferentes, certo?
هذا مناسب .... لأن جرائم القتل تحدث كل عامين

Seguindo a história da capacidade dos "hardwares", a sua capacidade dobra a cada dois anos.
على مر التاريخ الأجهزة الحاسوبية أدائها يتضاعف كل عامين - بالضبط -

Imaginas fazer isto a cada dois anos?
-أتتخيلين القيام بهذا كل عامين ؟

Uma vez a cada dois anos, aparece alguém para resolver os assassinatos de Iron Hill.
مرة في كل عامين يظهر شخص جديد (ايرون هيل) لـ يحُل تلك الجرائم

Os ciclos de acasalamento são de dois em dois anos.
دورة الزواج تتكرر كل عامين

Em Mainz, na Alemanha Ocidental, veteranos do Afrika Korps alemão, reúnem-se, de dois em dois anos, para relembrar o passado.
(فى بلدة (ماينز) الواقعة فى (ألمانيا الشرقية يلتقى قدامى محاربى (الفيلق الأفريقى) الألمان كما يفعلون كل عامين ليستعيدوا ذكريات الماضى