"كل عطلة نهاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o fim de
• todos os fins de semana

Vamos ficar com eles todo o fim de semana?
لن نعلق معهم كل عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

É uma acção de formação, por isso vou estar fora o fim de semana todo.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

Vamos passear o fim de semana todo!
سنذهب القيادة كل عطلة نهاية الأسبوع.

Antes, quando eu era polícia, quase todos os fins de semana eu estava na casa dos pais dele, por algum problema doméstico, então, conquistei a confiança dele, e...
عندما كُنت منتظماً. كنت آتي كل عطلة نهاية الأسبوع في منزل والديه بصفة شخصية, لذا

Treinam juntos o ano todo, competem a época toda, festejam todos os fins de semana.
تقومون بالتدريب معا على مدار العام أكملتوا كل المواسم تحتفلون معاً كل عطلة نهاية الأسبوع

todos os fins de semana, desde que me lembro, o meu pai levantava-se ao sábado, vestia uma camisola usada e começava a raspar uma roda velha que rangia, da casa em que vivíamos.
في كل عطلة نهاية الأسبوع، كما تسعفني ذاكرتي كان والدي يستيقظ كل يوم سبت فيرتدي قميصاً بالياً يفوح عرقاً فيكشط المنزل المتهالك الذي كنا نعيش فيه

Mamãe dormiu o fim de semana.
؟ أمي نامت كل عطلة نهاية الأسبوع

Eu e a Barb demorámos o fim de semana todo.
تطلب ذلك مني ومن"بارب" كل عطلة نهاية الأسبوع.

A tua mãe estava farta de vir ao meu clube todos os fins de semana para prostituir a tua jovem irmã.
أمك كانت قد سأمت من المجيء إلى ملهاي كل عطلة نهاية أسبوع -لإحضار أختك المدمنة

Devíamos fazer isto todos os fins de semana.
يجب أن نفعل هذا كل عطلة نهاية إسبوع

Dás festas todos os fins de semana.
لديكِ حفلة في كل عطلة نهاية أسبوع.

Vem visitar-me todos os fins de semana.
يزورني كل عطلة نهاية أسبوع