"كل قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os casos
• cada caso
• os casos em

Este tipo de comuna, é assim com todos os casos? Nunca o fiz antes.
هذا أشبة بالكومونة، هل تقوم بذلك مع كل قضية تتولها؟

Guardava tudo. Há notas de todos os casos em que trabalhou.
لابد أنه يحتفظ بملاحظات كل قضية عمل عليها

E, por isso, todos os casos em que trabalhaste estão a ser postos em causa, por isso, se dizes que não magoaste ninguém, pensa nas pessoas que deixaste para trás e que estão a apanhar os pedaços por ti.
وبسبب ما فعلت كل قضية عملت عليها يجري طلبها للتحقيق فإذا كنت تقول أنك لا تؤذي أحداً

Eu tive os meus melhores investigadores a pesquisar cada caso desse tipo nos últimos 100 anos.
كان لدي أفضل باحثوني يبحثون في كل قضية قابلة للتطبيق للمائة سنة الماضون.

Cada advogado, pelo menos uma vez em cada caso, atravessa uma linha que não tencionava atravessar.
كل محامي, علي الأقل مرّة في كل قضية يشعر بنفسه يجتاز خطّاً لم يعني حقّاً أن يجتازه

Sabes, tem piada, mas cada caso ensina-te algo sobre o próximo.
أتدرين أنّ هذا طريف لكن كل قضية تعلمني شيئاً عن القضية التالية

todos os casos que investigamos ou não, passam pela tua mesa.
كل قضية نعمل عليها و كل قضية لا نعمل عليها تمر على مكتبك

todos os casos que investiguei têm uma ligação com esta empresa.
كل قضية حققت فيها قادتني إلى هذه الشركة.

A não ser que queira que o Departamento da Justiça examine todos os casos em que trabalhou para nós, não irá tocar neste.
اعزل كل قضية عملت معنا فيها ستترك هذه لوحدها

E, em todos os casos, a criança voltou para os pais biológicos. O juíz não tem alternativa.
وفي كل قضية, الطفل تتم إعادته إلى آباء الولادة.

Sou a única pessoa que se pergunta a razão de acontecer um suspeito em todos os casos que é solteiro?
مختلفة للمواعدة على الأنترنت هل أنا الوحيدة التي تتسائل، لماذا يتواجد دائما مشتبه به في كل قضية و يصادف أن يكون عازباً؟

E se eu for preso, então todos os casos em que trabalhei serão colocados em causa.
وإذا سجنت لهذا , فأن كل قضية قمت بالعمل بها سيتم التشكيك بها

Eu envolvo-me a 110% em todos os casos, mas só posso trabalhar com provas e só há provas da Whitney na carrinha daquele homem.
لا , انا ابذل جميع جهودي في كل قضية لكن لا استطيع التعامل الا مع الدليل ولا يوجد دليل سوى دم ويتني في سيارة الرجل

Vou verificar e voltar a verificar todos os casos deste ficheiro.
سأتفقد كل قضية في الملف . مراراً وتكراراً

E é por isso que ele fala tão pouco de si, e se dedica de coração em cada caso que apanhamos.
لهذا يشارك بالقليل جدا عن نفسه، على الرغم من هذا هو يصب قلبه فى كل قضية نتعامل معها

Então agora vou ser preso em cada caso que tivermos?
إذن ، هل سيقبض علي فى كل قضية من الآن فصاعدا ؟

Perguntas envolvendo cada caso, sim, e as perguntas padrão com as quais começamos.
أسئلة، كما تعلم ، حول كل قضية ، أجل، والأسئلة المعتادة التي نبدأ بها

cada caso parece tão negro como a noite Quando a acusação tiver terminado.
كل قضية تبدو حالكة السواد بعد إنتهاء الإدعاء العام

Em cada caso, a dona da casa tinha uma colecção de sapatos caros.
الان في كل قضية سيدة المنزل تمتلك مجموعة من الاحذية الغالية الثمن

E em cada caso, um dos sapatos desaparecia após a morte.
,و في كل قضية واحد من هذه الاحذية اختفى بعد الجريمة

A maior dificuldade é o facto de que cada caso é único.
وصعوبة ذلك بأن كل قضية مميزة جداً عن الأخرى