"كل قطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada gota
• todas as gotas

Analisa cada gota de combustível e cada grão de areia.
حللوا كل قطرة من الوقود تتبعوا كل حبة رمل

A partir de agora, cada gota de álcool, uísque, cerveja, vinho... é feito das excreções da sua mãe.
من الآن ، كل قطرة من الكحول الويسكي ، البيرة ، النبيذ مصنوعة من غائط أمك

Mas cada gota de sangue que bebo agora é doada.
لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها.

Nessa fase, cada gota de água que cai na floresta não se evapora para a atmosfera.
في هذه المرحلة، كل قطرة ماء تصب على الغابة لا تتبخر عائدة إلى الجو.

Asneira. Deste-lhe todas as gotas de sangue e suor.
هذا هراء، لقد اعطيتها كل قطرة دم وعرق

cada gota de sangue que eu derramar vai dizer apenas uma coisa viva o meu filho!
يجب أن تهاجم كل قطرة من دمي ستباركك عشت يا بني

O livro diz que cada gota permite um homem dormir durante um século.
الكتاب أخبرنا بأن كل قطرة تجعل الفرد ينام لمدة قرن

Porque cada gota de sangue inocente que eu faça correr daqui em mais, estará também em suas mãos.
..لأن كل قطرة دم بريء أريقها من الآن فصاعداً فهي تحمل ذنبها مثلي

Eu vivo a vida. Sinto que quero absorver cada gota da vida... e depois gozá-la até desmaiar.
اريد ان اعيش الحياة وامتص كل قطرة منها ثو امارس الجنس حتى الاغماء

Quero saborear cada gota de suor da sua fronte, enquanto os meus dedos lhe apertam o pescoço.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه، بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

Tudo o que fizemos em nossas vidas, cada decisão que fizemos, cada hora que treinamos, cada gota de suor que derramamos, levou-nos a esta fase, neste exacto momento.
كل ما عرفناه في حياتنا كل قرار إتخذناه كل ساعة تدربناها كل قطرة عرق سكبناها

E enrrolá-la numa coroa de punhais até que cada gota do teu sangue ser drenado do teu corpo.
ويضوعها على ألآلات الحادة حتى يتمكنوا من الحصول على كل قطرة دماء لديها

Temos que espremer cada gota para a cisterna ou vai explodir.
علينا بسحب كل قطرة من حاوية الماء وإلا سينفجر

Então, se sussurrares algo que pareça "Cortez", eu vou encontrar-te e sugar cada gota de vida desse rabo magricelas.
لذلك ,اذا تكلمتِ ولو كلمة بصوت خافت تبدو مثل "كورتيز", سأجدكِ و أجفف كل قطرة من الحياة

cada gota de sangue que derramei, cada corpo que drenei, cada má decisão que tomei selaram o meu destino.
كل قطرة دم أرقتها، وكلّ جسد سحبت دماءه وكلّ قرار خطأ اتّخذته حدد مصيري.

À mais pequena chuva ou neblina, elas absorvem cada gota.
أقل مطر أو رذاذ تمتصّ كل قطرة منه

Se não me soltar, e trazer isso para aqui cada gota do que quer que seja dessa coisa para aqui agora...
...إن لم تحضر كل جرام ...كل قطرة من هذه المادة الموجودة في هذا المكان

Deteremos os direitos sobre cada gota daquele país.
نحن سوف نملُك كل قطرة مياة بها

Há um reservatório de 1500 litros por baixo das grelha que captará todas as gotas.
نعم، هناك حوض بسعة 400 جالون دون قضبان وهذا يقوم باصطياد كل قطرة

Até agora, ele vomitou todas as gotas.
لقد تقيأ كل قطرة حتى الآن.