"كل قلبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o teu coração
• vosso coração

E tu amarás o Eterno, teu Senhor, com todo o teu coração e alma e com toda a tua força.
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل فكرك وبكل قدرتك

De todas as criações de Deus, as crianças são a Sua maior glória e tu serviste os filhos de Deus com todo o teu coração.
من كل مخلوقات الله ,اطفاله ومجدهُ العظيم.ُ ولقد خدمت اطفال الله من كل قلبك.

Tu tens de meter todo o teu coração nisso, e demora muito tempo a dominá-lo.
عليك أن تضع كل قلبك فيها وستأخذ منك بعضاً من الوقت لتحترفها

Confia no Senhor com todo o teu coração e não nos teus instintos"
ثِق بالرب من كل قلبك ولا تعتمد على فهمك

Espero que o vosso coração possa perdoar-me.
أريدك من كل قلبك أن تسامحيني

A pessoa que gostavas com todo o teu coração, não estava fria no túmulo antes de tu partires.
الشخص الذى كنت تهتم به من كل قلبك -ولم يكن قد برد في قبره بعد عندما غادرت -سليبي هولو

Com todo o teu coração, certo?
من كل قلبك, صحيح؟

Com todo o teu coração. Traduzido por: tellos0, FTaipas e DianaP Revisto por: Martinha*
من كل قلبك