"كل كائن" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os seres
• cada ser
• todas as criaturas

Do organismo unicelular mais pequeno às maiores criaturas na Terra, todos os seres vivos se definem pelos seus genes.
من أصغر كائنٍ وحيد الخليّة إلى أكبر المخلوقات على وجه الأرض، فإنّ كل كائن حيّ يُعرّف بمورثاّته.

todos os seres do universo distinguem o bem do mal.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

todos os seres vivos do planeta estarão mortos antes de deslizarmos.
كل كائن حي على هذا الكوكب سوف يموت قبل أن نتمكن من الإنزلاق

E devido a um milagre do design que ainda não foi analisado, cada ser vivo é creado a partir destes quatro básicos blocos de construção.
و خلال معجزة التصميم هذه نحن لم نفهم بعد كل كائن حى مخلوق هذه الكتل الأربعة الأساسية

Isto permite que cada ser transmita a sua informação genética às gerações futuras.
هذا يضمن أن كل كائن حي يستطيع تمرير معلوماته الوراثية إلى الأجيال المستقبلية

Acho que todas as criaturas merecem uma boa refeição.
انا مؤمن بأن كل كائن حي يستحق وجبة ساخنة

Um som tão mortal que é capaz de matar todas as criaturas num raio de 6 km.
إنهصوتقاتل،يُمكنهفناء، كل كائن حي خلال فرسخ.

Em seis horas, todos os seres vivos neste sistema estarão mortos ou a morrer.
في غضون ست ساعات، كل كائن حيّ في هذا النظام، سيكون ميّتًا أو يحتضر.

Sabias que se pesarmos todos os seres vivos da Terra, um quarto dessa biomassa seriam formigas?
أكنتِ تعلمين بأنه إن قمتِ بوزن كل كائن حيّ على وجه الكرة الأرضية فربع تلكَ الكتلة الحيوية سيكون مجرّد نمل؟

todos os seres humanos são capazes de atos de crueldade.
كل كائن آدمي قادر على ارتكاب أفعال في غاية القسوة

Uma faísca única que vagueia na alma de todos os seres vivos.
ذرات مفردة التى تغمر روح كل كائن حياً

Nesse minuto, sentimo-nos em união com o universo, em união com aquele jarro de água, em união com todos os seres humanos, em união com o Criador, e sentimo-nos na presença do poder, da veneração, do mais profundo amor, da mais profunda compaixão e misericórdia que jamais experimentámos na nossa vida.
و في تلك اللحظة أحسستم باتحاد مع الكون ، باتحاد مع إبريق ماء ، باتحاد مع كل كائن بشري ، واحدة مع الخالق ، و أحسستم بوجود القوة ،والرعب ، و أحسسستم بقوة الحب و الرحمة التي لم تعيشوا مثلها من قبل في حياتكم

Mesmo que o Jon detenha 99% delas, 1% basta para matar todos os seres vivos da Terra.
..حتى إذا أوقف (جون) 99 % منها الواحد بالمائة التي ستمر لا يزال يمكنها ..قتل كل كائن حي على وجه الأرض

E com todos os seres vivos da terra.
و ... كل كائن حي على الأرض

Mas até aqui, cada ser vivo, cada ser consciente, cada civilização de que sabemos algo, viveu aqui, na Terra.
لكن حتى الآن، كلّ شيء حيّ... كل كائن واعي... ...

Em cada ser, em cada pensamento, em cada gota de ódio.
...كل كائن ...كل فكر كل نقطة من الكراهية

cada ser vivo do nosso planeta depende de nós.
كل كائن حىّ على كوكبنا يعتمد علينا.

Sra. Dama, tens um talento lixado para veres o bem em todas as criaturas que conheces.
يا سيدتي العزيزة، إن لديك موهبة غريبة الأطوار... بالعثور على الخير الكامن بداخل كل كائن تلتقين به.

todas as criaturas Todos os gatos e pulgas
كل كائن حيّ # # كل قطة وكلّ برغوث

Sabe que estaria a arriscar a saúde de todas as criaturas vivas no Rio.
أنتم تدركون مخاطرتكم بصحة كل كائن حي في (ريو)