"كل ما أذكره" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só me lembro
• tudo o que me lembro

Só me lembro da electricidade a passar pelo meu corpo.
كل ما أذكره هو شعوري بالكهرباء تتغلغل في جسدي

Só me lembro de ele a dizer que se ia embora para ser um Ancião, e eu desejei-lhe boa sorte. Só isso?
كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

Não, não sei. Só me lembro que estávamos a gozar com os nossos miúdos, e depois, pimba, enfiou-me com o Ted.
لا، لا أعلم، كل ما أذكره هو أن كلاً منّا كان يسخر من ابنينا

tudo o que me lembro é que o tipo pagou as bebidas.
كل ما أذكره هو أنه دفع للمشروب

É tudo o que me lembro.
هذا كل ما أذكره

Só me lembro de abrir a porta e de o ver a segurar a estátua.
كل ما أذكره هو فتح باب ورؤيته يحمل التمتال

Olívia, achas que podias guiar-nos de volta à caverna? Só me lembro de um prado rodeado de abetos, abraçado por uma curva de neve.
أوليفيا ، هل يمكنك ان وتقودينا الى ذلك الكهف ؟ لا كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب

Só me lembro do céu a escurecer e de gente a gritar e a fugir.
كل ما أذكره هو أن السماء أظلمت... والناس يصيحون ويجرون

Só me lembro de um estalo.
كل ما أذكره هو صوت انطلاق رصاصة

Só me lembro de tocar naquela rocha, ter uma moca muito marada, e acordar bastante confusa.
كل ما أذكره هو أني لمست ذلك الحجر، وشعرت أني في قصص "ألف ليلة وليلة"، ثم أستيقظ وأنا مشوشة.

Só me lembro que o tipo lhe pagou as bebidas.
كل ما أذكره هو أنه دفع للمشروب

PSW: Naquele dia, Só me lembro de que era fim de setembro em Nova Iorque, e eu estava de "jeans" brancos.
(باولا): كل ما أذكره عن ذلك اليوم أنه كان في سبتمبر الماضي في (نيويورك)، وكنت أرتدي جينز أبيض.

Seja como for, Só me lembro que ele era óptimo.
كل ما أذكره أنه كان عظيماً

Nos anos após ter deixado a tia Trish, Só me lembro das confusões que arranjei.
خلال السنين التالية لهجري الخالة (تريش) , كل ما أذكره هو كم الورطات التى جلبتها لنفسي

Só me lembro de uma coisa de quando era pequeno.
كل ما أذكره من حين كنت طفلا

É tudo o que me lembro, rapaz.
هذا كل ما أذكره

É tudo o que me lembro.
ذلك كل ما أذكره.