"كل ما كان علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tínhamos de
• Tudo o que tínhamos que fazer

O que tínhamos de fazer era tentar cada uma.
كل ما كان علينا القيام به هو تجربة كل إعداد

(GANHAR = 6º LUGAR E US$35000) Só tínhamos de controlar os avanços.
فقط كل ما كان علينا القيام به هو مجرد السيطرة على دفعات.

Só tínhamos de fazer desaparecer o bufo... Carter.
كل ما كان علينا القيام به هو إخراج أن واش، كارتر.

Tudo o que tínhamos que fazer era ficar um dia longe da lista
... كل ما كان علينا فعله هو ألا نستعمل القائمة ليوم واحد

Tudo o que tínhamos que fazer era manter esta merda a rolar por 30 minutos, Jesus!
كل ما كان علينا هو أن نواصل خُطتنا لثلاثين دقيقة يا "يسوع المسيح"

Que só tínhamos de abater os helicópteros.
كل ما كان علينا فعله هو إسقاط المروحيات

Só tínhamos de lhe ligar, esperar que estivesse na área, rezar para que atendesse e mantê-lo em linha o tempo suficiente para a nossa triangulação apanhar o sinal.
كل ما كان علينا فعله هو الاتصال به على أمل أن يكون في المنطقة و نأمل أن يرد على الاتصال ثم نبقيه في المكالمة بما يكفي لنتنجح عملية تحديد المدى في التقاط الأثر

Só tínhamos de manter vivo o cego mais popular da cidade até o pai ganhar a eleição dos "Ajudantes do Céu".
كل ما كان علينا فعله هو الإبقاء على حياة الرجل الكفيف الأكثر شعبية في المدينه (حتى يفوز أبي برئاسة (مساعدو السماء