"كل ما لديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo o que tenho
• Só tenho
• tudo o que eu tenho
• é tudo

Dou graças por tudo o que tenho, e dou graças por esta nova benção.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

Se não é suficiente para si, é tudo o que tenho.
شريكتي شكّاكة جداً. إذا لم بكن هذا كافياً لك, فهذا كل ما لديّ.

É tudo o que tenho. Não era preciso terem chamado a polícia
هذا كل ما لديّ لم تكن مضطراً إلى استدعاء الشرطة إلى هنا

Só tenho um nome. Podes ajudar-me a encontrá-lo?
كل ما لديّ هو الاسم، هل يمكنك مساعدتي في تعقبه ؟

Este jogo é tudo o que eu tenho. Já me faltam poucas senhas para o helicóptero telecomandado.
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

Ele é tudo o que tenho agora, isso é exactamente o que ele queria.
هو كل ما لديّ الأن، هذا هو ما أراده بالضبط.

Quero dizer, tudo o que tenho desapareceu, mas se eu não puder voltar a trabalhar, vou perder o meu trabalho também.
أعني، كل ما لديّ قد ضاع ولكن إن لم أتمكن من العودة للعمل اذاً سأخسر وظيفتي أيضاً

É tudo o que tenho até ao fim do mês. E não lho vou dar.
إنه كل ما لديّ حتى نهاية الشهر، ولا أريد أن أعطيك إياه.

É tudo o que tenho e eu não consigo o largar agora, assim...
هي كل ما لديّ ولا أستطيعخلعهاالآن،لذا ..

Mas preciso fazer algo. Isso é tudo o que tenho.
لكن يجب أن أفعل شيئًا، وهذا كل ما لديّ.

Se o Xerife descobrir, posso perder tudo o que tenho.
لو عثر عليك المامور ساخسر كل ما لديّ

És a minha irmã. És a minha família. És tudo o que tenho.
أنتِ أختي و عائلتي أنتِ كل ما لديّ

E os livros do "Sobrenatural" são tudo o que tenho.
و روايات الظواهر الخارقة هي كل ما لديّ

Não estava a brincar quando disse que és tudo o que tenho.
لم أكن أمزح عندما قلت أنكِ كل ما لديّ

tudo o que tenho é um monte de histórias e superstições.
كل ما لديّ هو مجموعة من القصص والخرافات

Eu sei, mas agora é tudo o que tenho.
أعرف، لكن الآن هذا كل ما لديّ.

Pedi para investigar mais outras informações relacionadas, mas, para já, é tudo o que tenho.
لقد قدمت طلباً بفحص الملفات بشكل أعمق... بحثاً عن أية معلومات ذات صلة، ولكن بالوقت الحالي، هذا كل ما لديّ.

tudo o que tenho é a palavra dele, e sem ofensa, ele não me parece uma fonte de confiança.
أعني، أنا... كل ما لديّ هو كلامه لأتأكد، و... وبلا إهانة، لكنه لا يمثل بأنه مصدر جدير بالثقة

Só tenho um som vindo de um armazém sem maneira de o ligar ao título.
كل ما لديّ هو صوت يخرج من المستودع ولا توجد طريقة لربطه بالسندات

Só tenho um som vindo de um armazém e nenhuma maneira de o ligar ao título.
كل ما لديّ هو صوت يخرج من المستودع ولا توجد طريقة لربطه بالسندات

Só que agora dou-me conta... o meu dom, é tudo o que eu tenho.
لكنالآن،أننيأدرك.. أن موهبتي كل ما لديّ.

Sim, é tudo. Que mais querias ouvir?
أجل، هذا كل ما لديّ لأقوله وماذا غير ذلك تريدين سماعه؟