"كل منزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as casas
• cada casa
• casa e
• todos os lares

Investigámos todas as casas que ela era suposto visitar, e ela nunca chegou a ir a nenhuma delas.
لقد تحققنا من كل منزل كان من المفترضأ ن تزوره ولكنها لم تذهب لأي واحدة منهم

Estou a falar de gravar todas as casas da América.
أنا أتحدث هنا عن التصوير في كل منزل بأمريكا

"Quando eu era rapaz, em frente de todas as casas, nas tardes de verão, "encontravam-se jovens reunidos, "cantando as canções do dia, ou as canções antigas.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Sabemos que ele conta o tempo que passa em cada casa.
نحن نعلم أنه ينظم الوقت الذي يقضيه في كل منزل

Três: cada casa contém um animal diferente, um dos quais é o peixe.
ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة.

A segunda é convencer-vos de que todas as casas deviam ter um microscópio electrónico de varrimento.
والثاني هو أن أقنعكم بأن كل منزل يتوجب عليه أن يملك مجهرا الكترونيا للمسح

À noite, todas as casas tinham de ficar às escuras.
فى كل ليله , كان على كل منزل الألتزام بالقيود المفروضه على الأضاءه

Tu irás a todas as casas de todos os guerreiros nesta cidade.
ستذهبين الى كل منزل لكل محارب فى المدينه

Terão de ir porta a porta a todas as casas da vossa jurisdição e ver com o que foram fechadas.
وهذا يعني أن تذهبوا إلى كل منزل مهجور في مناطق عملكم وتنظروا للوح الذي يغلق المنزل

Então, o Marty, numa tentativa desinteressada para salvar o lago, entra em todas as casas da cidade.
لذلك ، مارتى فى جهد منكرا ذاته لانقاذ البحيرة يقتحم كل منزل فى المدينة

Se não desistir dele imediatamente, providenciarei para que, todas as casas e todos os livros de cheques deste país lhe sejam vedados.
- إن لم تتركيه حالا , سأتأكد , -أن كل منزل و حساب مصرفي في هذا البلاد سيغلق في وجهه

Estava tudo vigiado, todas as casas no bairro.
المكان بأكمله مزوّد بآلات مراقبة كل منزل بالحيّ

todas as casas precisam de máscaras e de Cipro para dois meses para cada residente.
نعم سيدي كل منزل يحتاج قناع للغازات و مخزون شهرين كاملين من دواء مقاومة العدوى لكل ساكن

"todas as casas deviam ter Cipro para dois meses.
كل منزل يجب ان يكون لديه مخزون شهرين من دواء مقاومة الاصابة

todas as casas têm um local mais propenso. Em alguns casos é o sotão. Noutros casos é uma adega.
كل منزل فيه مكان ما في بعض الحالات تكون العلية وفي حالات اخرى يكون القبو او الكوخ الخارجي

Morrerá o primogénito de cada casa, começando pelo filho de Moisés.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

cada casa tem um jardim.
كل منزل لديه فناء خلفي للأطفال, للكلاب وللخيول

Vemos pecados mortais em cada esquina... em cada casa, e... toleramo-los.
نرى خطيئه قاتله فى كل ركن فى الشارع 000 فى كل منزل 000 ونتحمله

Dizem que há um fantasma em cada casa e que se se consegue ficar em paz com ele ele permanecerá tranquilo.
يقولون أن ثمة شبح في كل منزل ،وإنك إن إستطعت الوئام معه سيبقى هادئاً

É literalmente o ponto central de cada casa.
أليس هذا مريحا؟ إنها حرفيا النقطة المركزية في كل منزل عادي

E em apenas alguns anos, os tijolos da LEGO invadiram todos os lares.
وبعد سنوات قصيرة، تواجد طوب ليغو في كل منزل.