"كل منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada um
• cada uma

E cada um deles tem uma função na caracterização da geologia e glaciologia da região antárctica que estamos a sobrevoar.
و كل منها له دور خاص في الجيولوجيا و علم الجليد في المنطقة القطبية التي نطير فوقها الآن

Posiciono os corpos cuidadosamente, ocupando cada um o seu merecido lugar.
إنني أوزع الجثث في الحرص، كل منها في موضعها الملائم.

cada uma é tão real quanto as outras, no sentido de que existem muitos universos cada um com uma forma diferente, para a dimensão extra.
الكل حقيقي مثل كل الآخرين بمعنى ان هناك اكوان كثيرة كل منها له شكل للأبعاد الاضافية

Algo complicado envolve muitas partes pequenas, diferentes entre si, e cada uma delas tem o seu papel preciso no mecanismo.
الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية.

Vemos aqui 12 pétalas separadas. cada uma pode ser controlada por um microprocessador individual que custa apenas um dólar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

Há muitas estratégias diferentes de procriar mas cada uma tenta maximizar o número de jovens que sobreviverá.
توجد خطط مختلفة للتكاثر لكن كل منها يسعى لزيادة عدد الصغار الذين يتمكنون من البقاء

Podemos fragmentar os conteúdos em pequenos módulos de 8 a 12 minutos, cada um representando um conceito coerente.
يمكنك تجاوز المادة على سبيل المثال، لهذه الوحدات القصيرة من 8 الى 12 دقيقة، كل منها يمثل مفهوما متماسكا.

Agora, individualmente, o digital, o exponencial e a combinatória seriam, cada um, modificadores do jogo.
الآن التفردية، الرقمية، والأسية واندماجية كل منها مبدلة للعبة.

O gerente olha lá para fora e vê uma fila infinita de autocarros infinitamente grandes, cada um com um número infinito contável de passageiros.
نظر المدير الليلي إلى الخارج ورأى عدداً لانهائياً من الحافلات اللانهائية الكبيرة والتي يحتوي كل منها على عدد لانهائي مماثل من الركاب.

De facto, todos os cinco sentidos desempenham um papel, cada um capaz de contribuir, ou não, para um florescer da atração.
في الواقع، جميع حواسك الخمس تلعب دورا، كل منها تستطيع التصويت على أو نقض انجذاب ناشئ.

Por isso, é muito difícil descobrir qual é o papel de cada um, ao longo do tempo.
لذا فإنه من الصعب جدا أن نكتشف أي دور يلعبه كل منها.

Esses cubos têm cinco faces em branco, cada um.
هذا يترك 5 أوجه فارغة على كل منها.

em verde e roxo. Sobram exatamente seis cubos, com quatro faces brancas cada um.
وهناك 6 مكعبات متبقية، كل منها يحتوي على 4 وجوه فارغة.

cada um é incompleto, porque cada um deles faz parte de uma rede de inter-relações.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.

E em cada uma encontrei um tipo pior que o outro.
وفي كل منها كنت اجد الرجل الوحيد الذي يعاملني بقسوة

Não podia acreditar na poesia de tudo isto — estas almas, cada uma na sua própria ilha deserta, trocando, entre si, mensagens eletrónicas em garrafas.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم

cada uma representa uma direção, norte, sul, este e oeste.
كل منها يمثل اتجاه، شمال، شرق، جنوب، وغرب.

Isto é o "Sentimo-nos Bem". Vemos aqui uma massa de partículas num enxame, cada uma delas representa um único sentimento humano que foi afirmado nas últimas horas.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

O que é "de repente possível" foi demonstrado em três grandes disciplinas de Stanford, cada uma delas com 100 mil pessoas, ou mais, inscritas.
الممكن فجأة تم تدشينه بواسطة ثلاث فصول دراسية كبيرة في جامعة ستانفورد، كل منها حضره 100،000 دارس أو يزيدون.

É um conjunto de estruturas geodésicas concêntricas com ligações entre cada uma delas.
انه مجموعة من الجيوديسيدات متحدة المركز بروابط بين كل منها.