"كل مواطن" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada cidadão
• todos os cidadãos
• de todos os

Ora, nada ajudaria mais nessa transição do que atribuir, mensalmente, a cada cidadão um dividendo.
جيد، مامن شيء يمكنه أن يسرع هذا الانتقال اأثر من إعطاء كل مواطن صيني حصصًا شهرية.

cada cidadão soviético sentia-se parte de uma luta comum.
كل مواطن سوفيتى شعُر أنه جزء من كفاح مشترك

cada cidadão de Izmer, seja Plebeu ou Mago... merece direitos iguais de prosperidade... e como Imperatriz... é assim que vou decretar o governo de Izmer... deste este dia em diante.
كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة

todos os cidadãos usam sempre o crachá do Grande Líder.
ويرتدي كل مواطن شارة تحمل صورته في جميع الاوقات.

Essa polícia impõe o suposto "estilo de vida islâmico" a todos os cidadãos, pela força, como por exemplo as mulheres que são forçadas a cobrir a cabeça, a usar o hijab, o lenço de cabeça islâmico.
وهذه الشرطة الدينية .. تفرض ما تراه الطريقة الاسلامية للحياة لذا يجبر كل مواطن بالقوة على القيام بوجهة نظرهم لذا تجبر النساء على تغطية الوجه بما يدعى النقاب، لتغطية الرأس وهذا استبدادي ..

E é da responsabilidade de todos os cubanos desmascarar os elementos anti-sociais que ameaçam a nossa liberdade e conduzem as suas vidas de maneira a corromper a nossa juventude e a tornar numa massa informe de preguiçosa escória.
ولذا فمن مسؤولية كل مواطن كوبي كشف العناصر المعادية للمجتمع التي تهدد حريتهم

Assim, o Major Coker pediu que cada cidadão... com ou sem visão, ajude a combatê-las.
لذا , الرائد كوكر طلب من كل مواطن بصير أو أعمى ان يساعدهم في محاربتهم

O Major Coker pediu que cada cidadão... com ou sem visão, ajude a combatê-las.
الرائد كوكر طلب أن كل مواطن يساعدهم في الحرب سواء بصير أو أعمى

O Major Coker pediu... que cada cidadão, com ou sem visão, ajude a combatê-las.
الرائد كوكر طلب كل مواطن مبصر أو اعمى أن يساعدهم في الحرب

cada cidadão nasce exactamente como planeado pela comunidade.
كل مواطن يولد تماما كما صمم من قبل المجتمع.

Mais recentemente, a Internet multiplicou a quantidade de informações e de pontos de vista. As redes sociais, os blogues e os vídeos "online" transformaram cada cidadão num repórter potencial.
وحديثًا، قامت شبكة الإنترنت بمضاعفة كمية المعلومات ووجهات النظر مع ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، والمدونات وفيديوهات الإنترنت مما حول كل مواطن إلى مراسل مُحتمَل.

Mas não gosto de falar neles, porque sei que o meu trabalho como activista é mobilizar, é organizar, é ajudar cada cidadão togolês a compreender que, como cidadãos, nós temos o poder, somos o chefe e nós decidimos.
لكني لا أحب أن أتحدث عنها، لأني أعلم أن مهنتي كناشطة هي الحشد، والتنظيم، ومساعدة كل مواطن في توجو في الاستيعاب، كمواطنين، نحن من يملك السلطة، نحن الرؤساء ومن نقرر.

Estamos lutando pelo direito de cada cidadão... de viver num país que dê mais valor à vida do que aos lucros.
نحن نقاتل من اجل حق كل مواطن... الذين يعيشون في هذا البلد الذي يعطي المزيد من القيمة إلى الحياة من الأرباح.

Imagina se cada cidadão fosse identificável...
تخيّـلي إن كان كل مواطن بالبلد يمكن تحديده بشكل فريد...

Sim, para cada cidadão desarmado que for morto por um guerrilheiros confederado,
أجل كل مواطن مسلح قتل بواسطة مسلح قيادي

Neste dia, cada cidadão adulto de Atlantis deve participar num sorteio.
في هذا اليوم كل مواطن بالغ في أتلانتس" عليه أن يجري قرعة"

Isto é uma coisa que todos os cidadãos e eleitores devem perguntar a si mesmos.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

Mas há-de ir de mal a pior até que todos os cidadãos deste país se ergam e se afirmem, dizendo se são pelo direito e pela liberdade ou pelos Thomas Jordans deste país.
حرب باردة لكنها ستسؤ أكثر و أكثر.. حتى يقف كل مواطن أمريكى ..

Que todos os cidadãos vejam que a lei governa em Camelot.
سيعرف الشعب الحقيقة ، ليعرف كل مواطن أن القانون يحكم كاميلوت

todos os cidadãos fazem parte deste contracto.
إنه جزء من العقد الذي بينكم وبين كل مواطن هنا

E declarou que temos que garantir a vida e a propriedade de todos os cidadãos dos EUA no México.
ويفيدُ أن علينا أن نضمن حياة و ممتلكات كل مواطن أمريكي بالمكسيك