"كل هذا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não
• Nada disso
• tudo isto

Ora, lá porque fui eu que tramei isto tudo, isso não significa necessariamente que esteja errado.
الآن فقط بسبب أني جهزت كل هذا لا يعني بالضرورة أنني لست على حق

Ver extraterrestres ou naves espaciais. isso não é importante.
ورؤية الكائنات الفضائية، وسفن الفضاء، كل هذا لا يهم

Por isso não me fales do que viste, não me fales de gasolina e, principalmente, não me fales da vida e da arte!
حساء الحصان، إذن لا تحادثني بما رأيته ولا تحادثني عن البترول وقبل كل هذا.. لا تحادثني عن الحياة والفنّ

Pode odiá-la, ou a sua decisão, ou o bebe ou a nós, mas Nada disso importa.
و , آه, و يمكنكَ أن تكرهها, او قرارها, أو الطفل أو نحنُ لكن كل هذا لا يهم

Nada disso explica por que razão o Jack havia de querer matar o Palmer.
ليقضي بقية حياته بالسجن (كل هذا لا يفسر لماذا يريد (جاك) قتل (ديفيد بالمر

- Eu amo-te. Mas tudo isso... Nada disso é real.
بعد كل هذا, لا شئ حقيقي

Mas tenho de pensar em tudo isto. Não tomarei uma decisão precipitada.
ولكن علي التفكير في كل هذا لا أريد أتخذ قراراً متعجلاً

Mas isso não interessa, porque estamos aqui trancados.
ولكن كل هذا لا يهـُـم لأننا عالقين هنــا

isso não quer dizer nada. Olha para as tuas tias.
. حبيبى ، كل هذا لا يثبت شيئاً

Mas isso não vale de nada quando se trata de proteger o bairro, pois não?
...كل هذا لا يعني شيئا عند الحديث عن حماية الأحياء ، أليس كذلك ؟

isso não faz de mim uma boa mãe, mas... gosto de pensar que faz de mim uma mãe realista.
كل هذا لا يجعلني أماً صالحة لكن... أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل

Mas isso não faz dele um assassino.
و لكن كل هذا لا يجعله قاتلا

Mas isso não quer dizer nada.
لكن كل هذا لا يعني شيئا

Nada disso está a ajudar!
كل هذا لا يساعدني

Nada disso está a ajudar-me.
كل هذا لا يساعدني

Nada disso interessa.
نعم، انظر كل هذا لا يهم

Não, Nada disso faz sentido.
-لا ,لا كل هذا لا يُقنعني

Nada disso importaria.
كل هذا لا يهم.

Sabe que tudo isto é inútil, não sabe?
أنت تعرف كل هذا لا معنى لها , أليس كذلك؟