"كل هذا ليس له" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada disto tem

E nada disto tem a ver com o facto de ela te ter deixado, ou tem?
وأن كل هذا ليس له علاقة بواقعة أنها هجرتك، أليس كذلك؟

O mais incrível é que nada disto tem a ver com a minha candidatura a presidente.
اليس من المدهش ان كل هذا ليس له علاقه بترشيحى للرئاسه

nada disto tem que ver com o que sentimos por ti, está bem?
كل هذا ليس له علاقة... بما نشعر تجاهكَ، أفهمتني؟