"كل هذة السنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos estes anos
• estes anos todos

todos estes anos a tentar alcançar aquela imagem convencional de beleza que vimos há pouco começaram a fazer-se sentir.
كل هذة السنين من أجل مطاردة صورة الجمال التقليدية التي رأيناها من قبل كان يأخذ حقه أخيرًا.

Pois. Sabes, é engraçado todos estes anos lhe termos chamado Skills. (habilidades)
نعم , هل تعلم , هذا مضحك كل هذة السنين كنا ننادية سكيلز

Não, mesmo após todos estes anos, continuas a ser um mistério para mim.
لا,حتى بعض كل هذة السنين مازالت غامضة بالنسبة لي

Pois, quem diria que estes anos todos tiveste um caso de medo do palco?
نعم، من كان يتوقع بعد كل هذة السنين تمثل دور على المسرح وتصاب بالرعب.

Fantástico... todos estes anos e ainda vais fazer com que seja demovido a soldado.
من الجيد رؤيتك بعد كل هذة السنين

Olha para ti, todos estes anos, como se nunca tivesse ido.
انظر اليك كل هذة السنين كأنك لم تغادر