"كل هذه الأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas estas coisas
• Tudo isso
• isto tudo
• todas essas coisas
• em tudo isto
• estas coisas todas

todas estas coisas são possíveis, algumas delas estão muito próximas, ou já estão disponíveis hoje, conforme já ouviram dizer,
كل هذه الأمور ممكنة التحقيق. بعضها قريب جدا، أو كما سمعتم، قد تم توفيرها. على شكل ما.

Mas com todas estas coisas estranhas, tens de ter cuidado.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

todas estas coisas se estão a passar à vista desarmada, e estão todas protegidas por uma força de tédio.
كل هذه الأمور تحدث في شكل بدائى، وكلها محكومة ومحمية بقوى مملة ومضجرة من نفس المجال.

Sim, como vais conseguir fazer Tudo isso a horas?
كيف ستنجر كل هذه الأمور في الوقت المناسب؟

Nascimento, educação, inteligência, talento, boa aparência, dinheiro de família, tem Tudo isso sido um completo fardo para si?
،الفطرة، التعليم، الذكاء، الموهبة ،المظهر، عائلة غنية هل كل هذه الأمور كانت عبء كبير جداً عليك؟

Porque não deixamos isto tudo para trás e ficamos juntos?
لماذا لا نرمي كل هذه الأمور خلفنا .. و نبقى مع بعضنا مارأيك؟

todas essas coisas são significativamente mais eficazes e mais úteis do que saber se alguém é homem ou mulher.
فعليّاً، كل هذه الأمور أكثر تأثيراً وفائدة بوضوح من معرفة جنس المستهلك.

Talvez haja algo bom em tudo isto. Provavelmente estás a investigá-lo.
ربما ينتج شئ رائع من كل هذه الأمور من الممكن أنّك محتارة

- Tal como em Tóquio é óbvio que aqui há vidas em jogo, ou não teria feito estas coisas todas.
مثل طوكيو هناك حيوات على المحك أيضا كما بدو وإلا لما فعلت كل هذه الأمور المجنونة

A outra explicação ou, de certa forma, a solução sugerida, é, por favor, arranjem todas estas coisas: as escolas, a comunidade, as casas, as famílias, tudo.
التفسير الآخر، أو الحل المقترح، هو الرجاء إصلاح كل هذه الأمور: المدارس، المجتمع، المنازل، الأسر، كل شيء.

Procura abordar todas estas coisas de uma assentada.
إنها تسعى لمعالجة كل هذه الأمور بضربة واحدة.

Como se isto não bastasse, todas estas coisas complicadas, queriam tudo filmado numa só sequência.
وكأن ذلك لم يكن كافيا كل هذه الأمور الرائعة المعقدة أرادو أن تصور في لقطة واحدة

O Sr Sullivan tem todas estas coisas e ele não.
السيد سوليفان لديه كل هذه الأمور و هو لا يملكها

todas estas coisas contribuem com o problema da superpopulação.
كل هذه الأمور تساهم... في مشكلة الاكتظاظ السكاني.

Muito bem, ouve, podemos esquecer todas estas coisas extra e dizes-me o que o Leonard faz?
حسنا, إسمع, أرجوك هلا تركنا كل هذه الأمور الإضافية و فقط أخبرني ما الذي يفعله لينورد؟

Tudo isso germinou e começou nalgum sítio, e para mim foi com a minha família na Virgínia Oeste.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.

Aquelas coisas todas, os ovos, os quistos, as bactérias, os vírus, Tudo isso pode viajar numa grama de excremento humano.
كل هذه الأمور مثل البيوض، الأكياس البكتيريا و الفيروسات ، كل هؤلاء ينتقلون في جرام واحد من البراز البشري.

JS: Claro, nós tentávamos Tudo isso e víamos qual funcionava melhor.
جيم: بالتأكيد، ستحاول تجربة كل هذه الأمور وترى ما الذي سار على ما يرام.

- Estou preocupado com isto tudo.
لاشئ،قلق من كل هذه الأمور فحسب

-Não posso com isto tudo. -Eu sei.
-تعرفين أنني لا أستطيع تحمّل كل هذه الأمور

Como ela pode fazer todas essas coisas sem ser vista?
كيف يمكن لها فعل كل هذه الأمور بدون أن يراها أحد