"كل هذه النقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanto dinheiro
• este dinheiro todo
• tanta massa
• todo este dinheiro

Se tens tanto dinheiro, porque não te vais embora?
اذا كان لديك كل هذه النقود لماذا لا ترحل ؟

Para quê tanto dinheiro, se não ajudo uma amiga?
لماذا أملك كل هذه النقود إن لم أكن سأساعد صديقتي؟

- Dou-te este dinheiro todo. - Sim, senhor.
ـ سأعطيك كل هذه النقود ـ أجل، سيّدي

Eles iam queimar este dinheiro todo!
كانوا سيحرقون كل هذه النقود

Os vossos pais não se ralarão que gastem tanta massa?
هل سوف يوافق والديكم بأن تنفقوا كل هذه النقود ؟

Fico tão aborrecido com todo este dinheiro.
كنت أشعر بالملل بوجود كل هذه النقود

Todos vão dizer: "Raios, como conseguiu tanto dinheiro?".
عندها سيقول الناس يا للهول كيف جمع كل هذه النقود ؟

Não, só querem saber como ganhas tanto dinheiro. - e tu vais-lhes dizer.
إنهم لا يظنون أنك تفعهل ذلك و لكنهم يريدون معرفة كيف تجني كل هذه النقود ؟

Nem acredito que perdeste tanto dinheiro.
لا أصدق أنك فقدت كل هذه النقود

Ver tanto dinheiro deixa-me molhada.
رؤية كل هذه النقود تثيرني للغايه

Por isso estou te pagando tanto dinheiro... para manteres o meu pequeno segredo.
ولهذا انا ادفع لك ...كل هذه النقود لتحفظ سري الصغير

todo este dinheiro... foi encontrada num campo.
أسمعوا, كل هذه النقود وجدت في الحقل

Mas todo este dinheiro não é muito?
ولكن كل هذه النقود... أليست كثيرة جداً؟