"كما أخبرتك أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• como disse

Estou a fazer tudo para vos ajudar, como disse.
أنا أبذل أقصى جهدي لمساعدتك, أيتها المحققة كما أخبرتك أني سأفعل.

Recebi isto há semanas, mas queria ter a satisfação de finalizar este caso à minha maneira, assim como disse que o faria.
كانلديّهذامنذ أسابيع.. ولكنّي أردت الإرتياح أو وضع نهاية لتلك القضيّة بمفردي كما أخبرتك أني سأفعل