"كما أسلفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como eu disse
• Como já disse
• Como lhe disse
• Tal como disse

Como eu disse, a revolução começou.
كما أسلفت الذكر، الثورة دخلت حيّز التنفيذ

Como eu disse, é difícil ensinar a um cão velho truques novos.
كما أسلفت القول، من الصّعب تعليم كلب عجوز حيلة جديدة

Como eu disse, nós somos os responsáveis desta cidade, mas...
كما أسلفت ، نحن المسئولون ... عن هذه البلدة ، ولكن

Como já disse, sábia mulher. E o mundo, apenas, tem vindo a piorar.
كما أسلفت الذكر، امرأة ذكية ولم يزدد العالم سوى سوء

Tal como disse, obrigada por me salvares a vida.
كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي

Como eu disse, você estava muito mal.
كما أسلفت الذكر كنت في حالة مزرية

Como eu disse, ainda estamos a analisar.
كما أسلفت الذكر لا نزال فحسب نبحث الحل

-Não, Como eu disse, o pai dele.
-لا، بل والده كما أسلفت .

Como já disse, não sei do que estás a falar.
كما أسلفت: ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث

Como já disse, o Jamal pode ser um leão.
و كما أسلفت, قد يكون (جمال) أسداً,

Tal como disse, cuecas justas.
"كما أسلفت الذِكر: "سُفلاء