"كما حدث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como no
• Como em

Qualquer acção contra nós, Como no passado, provocará retaliação imediata.
أي اعتداء علينا كما حدث في الماضي سيواجه بالثأر

O Exército está a realizar missões de busca e destruição, Como no Vietname.
إن الجيش يقوم بمهام بحث عن أعضاء النظام القديم وتدميرهم كما حدث في فيتنام

Como no meu aniversário quando você me deu aquela bicicleta.
كما حدث في يوم عيد ميلادي عندما أعطيتني تلك الدراجة

Chegam por vezes a pôr a cabeça no chão, Como em "Stalker".
إنهم حتى أحياناً، كما حدث في ستوكر، يلصقون رؤوسهم مباشرة بالأرض

Como em Moçambique. Uma pessoa a trabalhar sozinha.
كما حدث في موزمبيق شخص واحد و يعمل لوحده

No último minuto, vamos ser salvos tal Como em todos os filmes de Hollywood, tal Como no Arrebatamento.
حيث اننا نتوهم .. انه في اللحظة الاخيرة سوف يتم انقاذنا .. كما يحدث في أفلام هوليوود كما حدث في فلم " رابتر "

Eu fiquei de tal forma incrédula que me questionei: Será que este é um erro Como no filme "La La Land", nos Óscares?
كنتُ ذاهلةً غير مُصدّقة لدرجة أني شككت في نفسي: أهذا خطأ كما حدث في توزيع الجائزة لفيلم "لا لا لاند" في الأوسكار؟

Não queria passar pelo drama do Pónei Parker Como no ano passado, então perguntei à minha filha o que ela queria de Natal em Junho e saí para comprar imediatamente.
لم أرد أن يحدث كما حدث في هدية العام الماضي لذا سألت إبنتي بالصيف ، ماذا تريد هدية في أعياد الميلاد وعندها قمت بشراءها في الحال

Mas se tivesse de ser, Como no filme das cabeças cortadas onde só pode haver um?
- كما حدث في فيلم "تقطيع الرؤوس" ذاك

Como no caso.
كما حدث في تلك الحاله

Como no último jogo.
كما حدث في المباراة الأخيرة

- É Como no funeral do pai.
كما حدث في جنازة أبي

- Como no Haiti.
- كما حدث في هايتي -

Pelo menos, agora contratam atores indianos para os papéis e não fazem Como em Curto-Circuito 2.
حسناً، في النهاية سوف يحصلون على ممثل هندي للقيام بذلك الدور ولن يحدث كما حدث في فيلم "Short Circuit 2".

Como em Boston.
تماما كما حدث في بوسطن

- Como em "Velocidade Máxima".
كما حدث في فيلم "سبيد"

Acompanha-me Como em Budapeste.
-اتبعني كما حدث في (بودابست )