"كما خططنا لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• como planeamos
• como planeámos

Eu sei que ontem á noite não correu como planeamos por isso pensei em remarcar.
أعلم أن البارحة لم تسر كما خططنا لها لذا فكرت أنه يمكننا إعادة الموعد الليلة

Mas acho que todos sabemos, que a vida nem sempre se torna exatamente como planeamos.
لكني أظن أننا جميعا نعلم أن الحياة لا تكون دائما كما خططنا لها

A vida raramente é como planeamos.
الحياة نادرا ماتصبح كما خططنا لها

- Tal como planeámos.
لقد سارت كما خططنا لها تماماً

Claro que sairá como planeámos. Todos pensam que é o Inge.
بالطبع ستحدث كما خططنا لها (الكلّ سيُفكر إنّه (إنجي

As coisas não correram como planeamos.
ولم تسر الأمور كما خططنا لها ...