"كما فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• como no
• como em

Seja feita vossa vontade, assim na terra como no céu.
ليأتى ملكوتك يا ربى كما فى السماء كذلك على الأرض أنت السيد المالك

Assumo que isto seja como no
لقد فهمت أن هذه رسالة توجه بشكل صريح كما فى جيرونمو

Para ver como és inteligente. como no colégio.
شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

Eu cultivo uma rosa branca em Julho como em Janeiro.
*أنا أزرع وردة بيضاء فى يوليو كما فى يناير*

É Kahn como em James Caan, ou Kahn com em "A Ira de..."?
ذلك كون كما فى جيمس كون او كون كما فى غضب؟

As da imaginação e do intelecto, como em Paracelso.
هؤلاء المتخيلون العباقره كما فى (الباراسيلسيس)

Seja feita a Tua vontade, assim na Terra, como no Céu.
و ستكتمل على الأرض كما فى السماء

Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
مقدس عرشك فى السماء كما فى الأرض

como no filme da Nancy Meyers.
أتعلمون ، كما فى فيلم نانسى ميرز

Foi fácil como no cinema?
وهل كان سهلا كما فى السينما ؟

"Assim na terra como no céu.
على الارض ، كما فى السماء

Piratas como no cinema?
كما فى الأفلام ؟

Aponta aos olhos, como no episódio 22!
اضرب عينيه كما فى حلقه 22

- como no filme?
كما فى الفيلم ؟

Combatestes muito bem, Sir Ulrich, como em Ruão.
قدّمت مباراة جيدة (سير (أولريك) كما فى (روين

"Eu arejo", como em "arejar", derivação original do latim "Ex Ventare".
كما فى " أفصح " ، وأصل الكلمة " من المعنى اللاتيني " أروح !

como em todos os buracos, sugiro o putter.
كما فى كل فتحة , ارجح لك الضارب .

Schmeil como em... "Schmeil, Empresa do Cozido, Infeliz". Faz isso à tua maneira, Tony?
شيميل كما فى (كلمات أغنيه) هل ستقوم بفعل هذا بطريقتك طونى؟

como em, Juiz Advogado Geral?
كما فى النائب العام؟

Em Varsóvia, tal como em Jerusalém, ele recorda os mortos.
... (فى (وارسو) كما فى (أورشليم تبقى ذكرى من ماتوا حية فى مخيلته ...

como em Camboja!
كما فى كمبوديا