"كما قالت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como ela disse
• como disse a
• Como dizia
• como a
• como diz a
• disse ela
• disse que
• como ela diz

Achas que é tão intenso Como ela disse que era?
هل تعتقد انها ستكون شديده كما قالت لنا ؟

Deitem abaixo, cimentem, reconstruam... Como ela disse.
هدوها, أعيدوا صبّها أعيدوا بنائها كما قالت

É Como ela disse. Se não fosse ela a escrever, outra pessoa o faria.
إنه كما قالت بالظبط لو لم تكتبها، لفعل أحد آخر

O Convento é aberto a todos os fiéis, como disse a Priora.
إن الدير مفتوحٌ لكل من يريد العبادة كما قالت رئيسة الدير.

Porque acho que não são do F.B.I. como disse a policia?
لماذا أظنكما لستما من المباحث الفيدرالية كما قالت لي الشرطة؟

Tal Como dizia a lenda: deixámos o amor mostrar-nos o caminho. A sério?
,تماماً كما قالت الاسطورة تركنا الحب يقود طريقنا

Como ela disse, agentes federais.
كما قالت لك عملاء .. توقف لماذا لا يتوقفو ؟

Então, Como ela disse, fazemos parkour, não competimos.
نعم, كما قالت نحنُ لانفعل ذلك, لآجل التنافس

Talvez seja Como ela disse. Ela responde perante alguém.
ربما كما قالت إنها مسؤولة من شخصاً ما

Executou-a, tal Como ela disse que ele faria.
لقد أعدمها، تماماً كما قالت إنه سيفعل

É Como ela disse, é um monstro, não precisam de motivo.
--إنه كما قالت, إنه وحش لا يحتاجون لكلمة لماذا.

Só um sujeito assaltou, Como ela disse.
رجل واحد سرق المصرف، كما قالت.

Imediatamente, tal como disse a Francesca, mudámos a nossa vida.
وفي الحال، كما قالت فرانسيسكا، قمنا بتغيير حياتنا.

como disse a Idonee, um homem não pode andar nu por aí.
لمَ لا؟ كما قالت أيدوني لا يمكن للرجل أن يسير هنا عارياً

como disse a tua mãe, eu sou médica, e especializei-me em paralisia cerebral.
أنا طبيبة كما قالت والدتك وأنا مختصة بالشلل الدماغي

como disse a Major Carter, o naquadria e extremamente perigoso e detestaríamos que acontecesse algum acidente.
كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء

como disse a Shirley MacLaine, "O verdadeiro amor é suposto ser raro.
كما قالت شيرلي مكلين الحب الحقيقي يفترض ان يكون نادرا هكذا نعلم أنه قيما

como a rapariga disse: nada dura para sempre, certo?
كما قالت السيدة، لا شيء يدوم للأبد، صحيح؟

Isso mesmo. como diz a rapariga, e muito bem, "diacho!"
هل تري ذلك كما قالت الفتاة تماما ، آه ه ه

Deixaram-na sem dinheiro, até os 25 anos, disse ela.
،إنهم لم يعترفوا بوجودها يومًا حتى بلغت الـ25 من عمرها, كما قالت

Como uma sábia mulher espanhola me disse que há 15 anos,
كما قالت لي امرأه اسبانية حكيمة منذ 15 عاماً سابقه,

O que ficaríamos felizes em fazer, mas se as coisas estão mal como ela diz, David, não devias pôr ordem na tua casa em primeiro lugar?
و الذي، سنكون سعداء للقيام به (ولكن إذا كانت الأمور سيئة كما قالت يا (ديفيد ألا ينبغي عليك أن ترتب أمور منزلك أولا؟