"كما كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• como sempre
• a mesma
• como tens

- Estás determinada a por um fim na minha diversão, como sempre fazias quando andávamos.
تبدين مصصمة علي وضع حد لكل المرح كما كنتِ تفعلين دائماً عندما كنَّا نتواعد

Tão linda e perigosa como sempre.
جميلة وخطيرة .. كما كنتِ في السابق

Decidiste combatê-lo sozinha, como sempre.
قرّرتِ محاربته لوحدك كما كنتِ دائماً

A verdade, é que continuas a ser a mesma cabra mentirosa, invejosa, e manipuladora que sempre foste.
حسنٌ الحقيقة أنّكِ كما أنتِ، كاذبة ، أنانية ، و ساقطة لعوبة كما كنتِ دائماً.

Não é a mesma desde que voltou das pirâmides.
أنتِ لستِ كما كنتِ منذ عودتك من "أهراماتهم"

Ouve se és minha amiga, como tens estado a fingir ser o dia todo, então vais dizer-me onde ela está.
حسنٌ ، إنّ أنتِ صديقتي كما كنتِ تتظاهرين. طوال اليوم .. فستخبريني أين هي.

Continuas linda como sempre.
لا تزالين جميلة كما كنتِ دائمًا

Mas continuas patética como sempre.
لكنّكِ لا زلتِ مثيرة للشّفقة كما كنتِ.

A Cordelia está tão fraca como sempre.
أنتِ ضعيفة كما كنتِ دائماً.

"Estás maravilhosa como sempre."
"أنتِ رائعة كما كنتِ"

Lyra. A causar problemas como sempre.
لايرا)، مزعجة كما كنتِ من قبل).

Ah Deb, linda como sempre.
(ديب) رائعة كما كنتِ دوماً

- Estás tão bonita como sempre.
-أنتِ جميلة كما كنتِ .

Sofreste uma grande perda. Não és a mesma pessoa. Devias olhar em frente.
أنتِ عانيتى من خسارة كبيرة،ولستِ كما كنتِ عليكِ أن تطلعى قُدماً لحياتُكِ.

És a mesma pessoa inteligente, talentosa e bonita que sempre foste.
مازلتى بنفس الذكاء موهوبه , مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما

Querida, não tens sido a mesma desde que o John se foi.
عزيزتي,أنتِ لم تعودي كما كنتِ منذ غادر جون.

Depois da operação, não voltará a ser a mesma, Pearl.
بعد العملية (أنتِ لن تعودى كما كنتِ يا (بيرل

Um pouco disto, e nunca mais serás a mesma.
قطرةواحدةمن هذا, و لن تعودي كما كنتِ

Acusa-me em voz alta, em vez de sussurrares, como tens feito há anos.
إتهمينى بصوت عالٍ بدلا من تحت اسنانك كما كنتِ تفعلين لسنوات

Podes passar um bom bocado comigo, como tens sonhado.
كان عليكِ قضاء بعض الوقت الجيد كما كنتِ تحلمين