"كما لم يسبق" - Translation from Arabic to Portuguese

• como nunca
• como nenhum

Montamo-las duma forma pouco habitual. e isso leva-nos ao reino do oceano como nunca se fez anteriormente.
سوف نجمعها سوياً بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل

Filmar aqui nunca iria ser fácil, mas fomos capazes de revelar a vida noturna dos elefantes da floresta como nunca antes.
،لا مفرّ من عراقيل التصوير هنا لكننا تمكنا أخيراً الإفصاح عن حياة فيلة الغابة الليلية كما لم يسبق لأحدٍ من قبل

Aposto que a aura dele está limpa como nunca esteve antes.
حسناً , متأكدة من إن هالته نظيفة كما لم يسبق من قبل

Durante todo este tempo amei-te como nenhum homem foi amado antes.
وطوال الوقت سأحبك كما لم يسبق لرجل من قبل.

Conhecia-me como nenhum outro homem alguma vez me conheceu.
-لقد عرفني كما لم يسبق لأحد أن عرفني من قبل .

É isso que estamos a fazer com Danny Hillis e um grupo chamado Applied Proteomics, em que podemos começar a ver diferenças em neutrões individuais. Podemos observar o sistema como nunca foi observado.
اكرر مرةً أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة تًسمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل

Olhaste para mim como nunca ninguém o fez.
لقد نظرت إليّ كما لم يسبق لأحد فعل ذلك

Suculenta como nunca saborearam antes.
مليئة بالعصارة كما لم يسبق لكمتذوقها.

um mundo ligado, como nunca antes.
عالم مُتَصِلٌ كما لم يسبق له.