"كما لو أننى" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se eu fosse

D homem agarrou-me como se eu fosse uma rapariga da rua!
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

Fomos parceiros durante quatro anos, mas agora ages como se eu fosse teu inimigo.
لقد كُنا شُركاء لمُدة أربع سنوات, و لم أحصل على هذا المكتب , أنتِ تتصرفين كما لو أننى عدوك.

Ele empurrou-me para o sanatório e atirou-me para aquela banheira e tratou-me como se eu fosse...
لقد أدخلنى إلى المصحة ... وألقى بى فى حمام الماء ... وعاملنى كما لو أننى ماذا ؟

Bem... como se eu fosse... decente.
عاملنى بلطف... كما لو أننى... إنه لطيف.