"كما لو أنني كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se eu fosse

Falou comigo como se eu fosse igual a ele, e ouvia.
كان يتحدث لي كما لو أنني كنت واحدا من أقرانه وكان يستمع إلي

Não é como se eu fosse ninguém
ليس الأمر كما لو أنني كنت مجرد شخص ما

Ele estava a agir como se eu fosse uma oferta.
لقد كان يتصرف كما لو أنني كنت خصمه

Robert olhou para mim como se eu fosse maluca e disse: "Sandrine, estes doentes são adultos "e os adultos não criam novas células nervosas".
نظر إلي روبرت كما لو أنني كنت مجنونة وقال لي، "ولكن ساندرين، هؤلاء مرضى بالغون -- و البالغون لا ينتجون خلايا عصبية جديدة."