"كما لو كان غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se não estivesse

- O servente, ele é tão quieto, como se não estivesse aqui.
المنظم. انه هادئ جدا، كما لو كان غير موجود.

Perdeu o emprego há algumas semanas... e age como se não estivesse preocupado, para o nosso bem, mas posso dizer que está.
فقد وظيفته قبل أسابيع قليلة ويتصرف كما لو كان غير منزعج لكنى أشعر بإنزعاجه