"كما لو كنتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se estivessem

Escavem como se estivessem para enterrar o osso favorito.
احفروا كما لو كنتم تدفنون عظمتكم المفضلة.

Há também o cheiro de lixívia, como se estivessem a tentar encobrir alguma coisa.
هناك ايضآ رائحة القاصر كما لو كنتم تحاولون اخفاء شيء ما

Estão tanto a salvo aqui como se estivessem em Skatteskrapan.
أنتم بأمان هنا كما لو كنتم في "سكاتسكربان".

Vá, vamos... como se estivessem a escrever a um amigo.
كما لو كنتم تكتبون إلى صديق