"كما هم" - Translation from Arabic to Portuguese

• como estão
• como são
• como elas são
• iguais
• como eles

E não permitirei que os meus amigos sejam aprisionados como estão a ser.
لن أسمح بأن يكون رفاقى أسرى كما هم الآن

- Levo como estão. - Não há necessidade... Levo como estão!
سوف أخذهم كما هم , سآخذهم كما هم

Oxalá sejam tão bons fora da caravana como são dentro dela.
دعنا نأمل أنهم بهذه الجودة خارج المقطورة كما هم داخلها

Estarem juntos e finalmente serem capazes de se aceitarem um ao outro como são?
بقائهما مع بعضهما و تقبلهما لأنفسهم كما هم

A política e os políticos apenas serão bem sucedidos se tentarem na realidade tratar as pessoas como elas são, e não como gostavam que elas fossem.
السياسة والسياسيون سينجحون فقط أذا كانو فعلا يحاولون أن يعالجوا الأشخاص كما هم وليس كما يودون أن يكونوا عليه

Lembra-te, Logan, nós não vemos as coisas como elas são.
تذكّرْي، لوجان، نحن لا نشاهدْ الأشياءَ كما هم.

É um pouco estranho. São exatamente iguais.
الأمرُ غريب بعض الشيء أعني إنهم كما هم تماماً

Bem, parece que não funcionou exactamente como eles esperavam.
حسنا,اظن ان هذا لم يعطى مفعوله كما هم تمنوا

Os outros ficarão como estão!
البقية يبقون كما هم

As ilusões são tão vazias para mim como são para vocês.
الأوهام كفارغة لي كما هم أَنْك.

que Deus ama-as como são.
الرب يحبهم كما هم

Mesmo após estes anos todos, os seres humanos continuam iguais.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات، ما زال البشر كما هم.

Ainda estariam aqui. Exactamente iguais.
وهم لازالوا هنا لازالوا كما هم بالضبط

Mas se tentarmos com tanta força como eles tentariam para cumprir a nossa missão, as suas mortes não serão em vão, certo, Mestre?
لكن اذا حاولنا بصعوبة الان كما هم نحاول فى متابعة مهمتنا وفياتهم لن تكون بلا جدوى هذا صحيح .. سيدى

Não estou a tentar persegui-la, mas precisa de tratar os clientes como eles são.
أنا لا أحاول أن أزعجك لكن يجدر بك أن تعاملي الزبائن كما هم