"كما هو مخطط" - Translation from Arabic to Portuguese

• conforme o planeado
• como planeamos
• decorrer como previsto

Quando isto não correr conforme o planeado, que não vai, estarei pronto.
عندما لا يسير هذا كما هو مخطط والذي لن يحدث، سأكون مستعد

Se tudo correr conforme o planeado, vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã.
لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته

As coisas nem sempre correm conforme o planeado.
ولا تجري الأمور كما هو مخطط دائماً.

Por isso nos vamos separar, como planeamos.
..ولهذا نحن ننفصل سيذهب كلً منا منفردا كما هو مخطط

As coisas nem sempre resultam como planeamos.
لكن كل شئ لا يسير كما هو مخطط له

A invasão está a decorrer como previsto, Senhor.
الغزو يسير كما هو مخطط له يا مولاى

Apesar de Arawashi ter sofrido muitos problemas durante sua viagem, os planos para enviar as amostra da capsula solar recolhidos a partir do planeta Matokawa à Terra, estão a decorrer como previsto.
،ومع أن "آراواشي" واجه سلسلة مستمرة من المشاكل منذ بدء رحلته إلا أنّ التحضيرات لإرسال المكوك الفضائي الذي يحتوي على العينات الشمسية التي جُمِّعت من الكويكب "ماكوغاوا" متواصلة كما هو مخطط لها

Se as coisas não correrem conforme o planeado, a Sawyer vai ficar bem.
إذا لم تمضي الأمور كما هو مخطط ستكون (سوير) بخير

- Prossiga conforme o planeado.
تابع كما هو مخطط - (نعم يا (سيدي -

Se nos fizermos à estrada, como planeamos... eles podem fazer um bloqueio.
إذا أْخذنا الطريقَ كما هو مخطط

Faremos tudo como planeamos.
نفعل كل شيء كما هو مخطط له