"كمبيوتر واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um computador

Uma criança isolada em frente de um computador não fará isso.
وأنّه إذا أخذنا كلّ طفل بمفرده أمام جهاز كمبيوتر واحد فلن يتمكّنوا من فعل ذلك.

Multi-nerd é quando gerimos mais do que um computador e nym é um pseudónimo, um avatar, um nome de utilizador, tanto faz.
هذا يعني أن تدير أكثر من كمبيوتر واحد و الإسم هو إسم مستعار

"Cada grupo de quatro só pode usar um computador e não quatro."
كل مجموعة من أربعة يمكنها استخدام جهاز كمبيوتر واحد وليس أربعة أجهزة كمبيوتر. "

- Só tem um computador, correcto?
لديك كمبيوتر واحد , هل هذا صحيح ؟

E eu, aqui só tenho um computador! ...
لدي كمبيوتر واحد فقط.

- Não tem um computador a funcionar?
-أليس لديك كمبيوتر واحد غير معطل؟