"كمدمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• viciado
• drogado
• toxicodependente

-Se o nosso acordo tivesse ficado entre nós e um assassino, eu teria-me exposto rapidamente como viciado.
إذا وقف هذا الإتفاق السري ما بيننا وبين مجرم فقد أكشف نفسي كمدمن خفقان قلب

Tu és como um viciado que pensa que pode lidar com o próprio vício fazendo com que outro viciado ande na linha.
أنتَ كمدمن المخدرات الذي يظنّ أنّه بإمكانه معالجة إدمانة بجعل مدمن آخر يقلع عنها

Isso magoa porque... o meu irmão acabou por se tornar um viciado em ópio, e isso não deu muito certo para ele.
... يجرح لأن أخي انتهى به المطاف كمدمن مخدرات ، لذا لم يفلح هذا معه

Vamos permitir que o descrevam como drogado e criminoso.
سنعطيهم الفرصة لكي يصمونه كمدمن مخدرات و مُجرم

Ele parece-lhe um toxicodependente?
هل يبدو كمدمن مخدّرات ؟

Não pareces inocente, pareces viciado em heroína.
لا يبدو بريئاً, يبدو كمدمن الهروين

Se te disfarçares de viciado em drogas não é muito bonito, mas tem as suas vantagens.
"إنشاء غطاء كمدمن مخدرات ليس بساحر"، "لكن له مزاياه".

Quer dar a ideia que é viciado.
إنه يفعل مابوسعه ليظهر كمدمن

Ele é viciado.
-أنه مدان كمدمن

Como um drogado e um ladrão, jogas à roleta com a vida das pessoas.
كمدمن مخدرات ومحتال لعبت القمار بحياة الأخرين

Como drogado e ladrão, abusaste da bondade alheia, para alimentar o teu vício.
كمدمن مخدرات و لص تلعب على طيبة الآخرين . لتمول إدمانك

Tenho andado a mentir-vos como um toxicodependente.
أكذب عليكما كمدمن مخدرات

Esperava que o mesmo se aplicasse ao meu trabalho como toxicodependente.
على عملي كمدمن