"كمرجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• referência
• referências

Mãe, acabaste de fazer uma referência ao F. Scott Fitzgerald.
واو امي لقد استعملت عباره سكوت فيتزجيرالد كمرجع لك

Nós geramos mapas cerebrais do interior do corpo e usamo-los como a referência para todos os outros mapas.
ان نولد خرائط الدماغ لداخلية الجسم واستخدامها كمرجع لكل الخرائط

Isto tem a altura de um prédio de 42 andares. Coloquei ao lado a Estátua da Liberdade, como referência da escala.
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.

Vemos ali a dívida total de África e o défice orçamental do Reino Unido, como referência.
الآن، يمكنك ان ترى كامل ديون أفريقيا هناك والعجز في الميزانية المملكة المتّحدة كمرجع.

Escreva-lhes hoje e dê o meu nome para referências.
أكتبِ لهم اليوم وأكتبِ إسمي كمرجع لكِ للتوصية

Portanto para referência futura tenho que te perguntar antes, se quero ir sair com os meus amigos?
أذن .. كمرجع للمستقبل .. هل لابد لي أن أسألك قبل أن أذهب مع أصدقائي ؟

- Acredites ou nao, o latim medieval e um derivado. Podemos usá-lo como ponto de referência.
صدقي أو لا، اللاتينية لغة مشتقة يمكننا الاعتماد عليها كمرجع

Pedi ao Hammerback o ADN da Stacie para referência.
كان لي Hammerback سحب الحمض النووي ستاسي كمرجع.

E deu-a como referência, quando não gere um negócio, minha senhora.
وقدّمتكِ كمرجع في حين لا تُديرين عملاً، سيدتي

Não te preocupes, querida. Não vou indicar-te como referência.
لا تقلقي يا عزيزتي , لن اضعك بالاسفل كمرجع

Na verdade, foi a minha referência na concepção desta estrutura.
في الواقع، استخدمه كمرجع لتصميم هذه المؤسسة

Pagou com antecedência e tinha uma referência.
دفع مُقابل الستة أشهر مُقدماً وأشار إلى شخص واحد كمرجع عنه

Primeiro, eu tiro algumas fotografias, que servirão de referência quando eu for para o estúdio.
في البداية سألتقط بعض الصور التي ستكون مفيدة كمرجع عندما أعود إلى مرسمي

O termo foi aplicado pela primeira vez por Horace Walpole no seu romance de 1764, "The Castle of Otranto", como uma referência à intriga e atmosfera geral.
تم تطبيق المصطلح لأول مرة من قبل هوراس والبول عام 1764، لروايته "قلعة أوترانتو" كمرجع للحبكة والجو العام.

Para vos mostrar alguns exemplos, ilustradores e estudantes de arte usam-no como referência para os seus esboços e estudos.
ولأظهر لكم بعض الأمثلة، يستخدم الرسامون وطلاب الفن "هيوماناي" كمرجع لدراساتهم ورسوماتهم

É o administrador do apartamento. O Ross deu-nos como referência.
إنه مدير الشقة روس وضعنا كمرجع

Usa este cheque que o Warrick encontrou como referência.
إستعملي هذا .. شيك صرف مقدم وجده " ووريك " كمرجع

Vamos também precisar do seu ADN como referência caso ele esteja... - Esteja morto. Eu sei.
أيضاً سنحتاج حمضك النووي كمرجع في حالة - إنه ميت , أعلم ذلك -

Para referência, vou lhe dar uma lista... de todos os empreiteiros autorizados... das redondezas.
...كمرجع لك, سوف أمنحك قائمة بجميع المقاولون المرخصون و الموثوق بهم... لدينا فى الجوار المحلى...

Bem, devíamos levar isto para referências.
يجب أن نحصل علي هذا كمرجع

Posso ligar aos Herculóides para pedir referências?
هل يمكنني أن أسميه (هيركلويدس) كمرجع