"كمزارعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• agricultores

Pense em nós como agricultores, à procura de uma sombra num verão seco, com uma praga de gafanhotos a comer os nossos campos.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

Nós agricultores, sentávamo-nos aqui todos os anos quando vinham as chuvas e dizíamos:
نجلس هنا كمزارعين كلّما شحّ المطر في عام ما ونقول...

Não como agricultores, mas como homens deste Rei, o verdadeiro Birkebeiner.
ليسَ كمزارعين ولكن كرجال الملك بيرك باينر" حقيقي"

Como disse um dia Jacques Cousteau, o herói dos oceanos: "Temos que usar o oceano como agricultores, em vez de caçadores.
وأقتبس ما قاله بطل المحيطات الكبير (جاك كوستو) "يجب أن نتعامل مع المحيطات كمزارعين وليس كصيادين

Já nos vejo como agricultores.
أتخيلنا كمزارعين